← 返回列表新闻
Title
Apostille Korea 推出英文家庭关系证明书签发服务 大法院上月27日启动英文签发后，该文件无需另行翻译公证即可提交海外。
Content
Apostille Korea 表示，公司已开始提供英文家庭关系证明书签发服务。大法院自上月27日起签发英文家庭关系证明书，并通过与外交部的合作在签发时使用护照信息。这意味着证明书上的英文姓名与护照一致。
核心要点
- Apostille Korea 开始提供英文家庭关系证明书签发服务。
- 大法院自上月27日起签发英文家庭关系证明书。
- 通过与外交部的合作使用护照信息，证明书上的英文姓名与护照一致。
- 以申请人本人为准签发时，仅显示父母与配偶，不包含子女。
英文姓名与护照保持一致
大法院自上月27日起开始签发英文家庭关系证明书。其特点在于通过与外交部的合作，在签发时使用护照信息。因此证明书上的英文姓名与护照上的写法完全相同。家庭关系证明书用于海外移民、就业、旅行以及未成年人入境审查等场合。此前若要将该文件提交海外，必须先翻译成英文再办理公证。Apostille Korea 配合制度实施推出了英文签发服务。
与韩文证明书存在差异，需先确认
英文家庭关系证明书与韩文版本存在不少差异，申请前需要确认。以申请人本人为准申请文件时，仅能确认父母与配偶。子女不会出现在该证明书中。因此若需要显示子女的证明书，必须按每名子女分别申领多份文件。较为稳妥的做法是先确认受理机构要求的构成形式，再提出申请。Apostille Korea 通过民事文件签发代办平台处理这一流程。
常见问题
英文家庭关系证明书从何时开始签发？
大法院自上月27日起开始签发。Apostille Korea 也配合推出了签发服务。
证明书上的英文姓名与护照相同吗？
相同。由于通过与外交部的合作使用护照信息签发，英文姓名与护照写法一致。
需要显示子女的证明书该怎么办？
以申请人本人为准申请时仅显示父母与配偶。若需子女出现在证明书上，须按每名子女分别申领。
来源: 한국경제 · 2020-01-02