Apostille Korea mở dịch vụ cấp Giấy chứng nhận quan hệ gia đình bằng tiếng Anh Từ khi Tòa án Tối cao cấp bản tiếng Anh vào ngày 27 tháng trước, giấy tờ có thể nộp ra nước ngoài mà không cần dịch và công chứng riêng.

Apostille Korea cho biết đã bắt đầu cung cấp dịch vụ cấp Giấy chứng nhận quan hệ gia đình bằng tiếng Anh. Tòa án Tối cao bắt đầu cấp bản tiếng Anh từ ngày 27 tháng trước và, thông qua hợp tác với Bộ Ngoại giao, sử dụng thông tin hộ chiếu khi cấp giấy. Điều đó có nghĩa tên tiếng Anh trên giấy trùng với hộ chiếu.

Cấp với tên tiếng Anh giống hộ chiếu

Tòa án Tối cao bắt đầu cấp Giấy chứng nhận quan hệ gia đình bằng tiếng Anh từ ngày 27 tháng trước. Điểm đáng chú ý là thông tin hộ chiếu được sử dụng khi cấp giấy, nhờ hợp tác với Bộ Ngoại giao. Vì vậy tên tiếng Anh ghi trên giấy hoàn toàn trùng với hộ chiếu. Giấy chứng nhận quan hệ gia đình được dùng cho định cư, việc làm, du lịch ở nước ngoài và kiểm tra nhập cảnh với trẻ vị thành niên. Trước đây, muốn nộp giấy này ra nước ngoài thì phải dịch sang tiếng Anh rồi công chứng. Apostille Korea mở dịch vụ cấp bản tiếng Anh đúng thời điểm quy định mới có hiệu lực.

Khác bản tiếng Hàn nên cần kiểm tra trước

Bản tiếng Anh khác bản tiếng Hàn ở nhiều điểm nên cần kiểm tra trước khi nộp hồ sơ. Khi xin theo người đứng tên, giấy chỉ xác nhận cha mẹ và vợ hoặc chồng. Con không xuất hiện trên giấy đó. Do vậy nếu cần giấy có tên con thì phải xin nhiều bản, mỗi bản cho một người con. An toàn hơn cả là xác nhận trước cơ quan tiếp nhận yêu cầu bố cục nào rồi mới nộp hồ sơ. Apostille Korea xử lý thủ tục này thông qua nền tảng làm thay việc cấp giấy tờ.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 한국경제 · 2020-01-02