Title
Trẻ vị thành niên đi cùng người không phải giám hộ sẽ bị chặn ở cửa khẩu nếu thiếu giấy đồng ý Ngay cả khi chỉ có mẹ đi cùng, hoặc dì, bà, giáo viên đi cùng, vẫn cần giấy tờ chứng minh sự ủy quyền của người giám hộ hợp pháp.
- Quốc gia liên quan
- 일본
Content
Apostille Korea cho biết giấy đồng ý cho con đi du lịch đang trở thành giấy tờ bắt buộc khi trẻ vị thành niên xuất nhập cảnh. Khi các nước siết chặt quy định bảo vệ trẻ vị thành niên nhằm ngăn buôn người và bắt cóc, yêu cầu về giấy tờ chứng minh cũng được nâng lên. Giấy tờ phải được dịch sang ngôn ngữ nước tiếp nhận hoặc tiếng Anh, rồi qua công chứng và chứng nhận mới sử dụng được ở nước ngoài.
- Giấy đồng ý cho con đi du lịch là văn bản thể hiện cha mẹ đồng ý cho trẻ dưới 18 tuổi ra nước ngoài du lịch hoặc làm việc.
- Văn bản ghi thời hạn và mục đích chuyến đi cùng chữ ký, con dấu của người đồng ý.
- Nếu chỉ có mẹ đi cùng hoặc người đi cùng không phải giám hộ hợp pháp, cần giấy tờ chứng minh sự ủy quyền của người giám hộ hợp pháp.
- Giấy tờ phải được dịch sang ngôn ngữ nước tiếp nhận hoặc tiếng Anh và qua công chứng cùng các bước chứng nhận như apostille mới dùng được ở nước ngoài.
Giấy tờ cần có thay đổi theo người đi cùng
Không có quy định pháp lý đặc biệt hạn chế trẻ vị thành niên ra nước ngoài, nhưng ngày càng nhiều nước yêu cầu giấy tờ xác nhận ở khâu xuất nhập cảnh. Đại sứ quán các nước như Philippines, Việt Nam và Guam đều công bố quy định liên quan tới trẻ vị thành niên theo luật quản lý xuất nhập cảnh đã siết chặt. Nếu người đi cùng là người đồng quyền nuôi dưỡng trẻ, phải mang theo giấy tờ pháp lý chứng minh điều đó. Trường hợp chỉ có mẹ đi cùng, hoặc người đi cùng không phải giám hộ hợp pháp như dì, bà, giáo viên, thì phải có giấy tờ chứng minh được người giám hộ hợp pháp ủy quyền mới qua được cửa khẩu. Giấy tờ đó chính là giấy đồng ý cho con đi du lịch.
Để giấy tờ có hiệu lực ở nước ngoài
Giấy đồng ý cho con đi du lịch là văn bản thể hiện cha mẹ đồng ý cho trẻ dưới 18 tuổi ra nước ngoài du lịch, làm việc hoặc thực hiện các hành vi pháp lý khác. Văn bản ghi thời hạn và mục đích chuyến đi cùng chữ ký, con dấu của người đồng ý. Văn bản này phải được dịch sang ngôn ngữ của nước dự định nộp hoặc sang tiếng Anh. Bản dịch còn phải qua công chứng và các bước chứng nhận như apostille thì mới được công nhận hiệu lực tại nước sở tại. Apostille Korea lưu ý một số trường hợp còn yêu cầu kèm các giấy tờ pháp lý như Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, nên cần kiểm tra giấy tờ trước khi xuất cảnh. Số trẻ vị thành niên ra nước ngoài không có cha mẹ đi cùng tăng lên kéo theo lượng câu hỏi cũng tăng.
Câu hỏi thường gặp
Đi cùng mẹ thì có cần giấy đồng ý không?
Có. Vẫn cần giấy tờ chứng minh sự ủy quyền và đồng ý của người giám hộ hợp pháp không đi cùng.
Giấy đồng ý gồm những nội dung gì?
Ghi thời hạn và mục đích chuyến đi cùng chữ ký, con dấu của người đồng ý.
Vì sao cần dịch thuật và chứng nhận?
Vì để được công nhận hiệu lực tại nước tiếp nhận, giấy tờ phải được dịch sang ngôn ngữ nước đó hoặc tiếng Anh rồi qua công chứng và các bước chứng nhận như apostille.
Nguồn: 내외뉴스통신 · 2019-05-20