Title
Menores que viajam com acompanhante que não é o responsável ficam barrados na imigração sem a autorização Mesmo quando apenas a mãe viaja junto, ou quando acompanham uma tia, a avó ou um professor, é exigida a prova da autorização do responsável legal.
- Países relacionados
- 일본
Content
A Apostille Korea afirmou que a autorização parental de viagem se tornou documento indispensável na travessia de fronteiras por menores. Com países aplicando regras mais rígidas de proteção a crianças e adolescentes contra tráfico e sequestro, os requisitos de documentação também ficaram mais estritos. O documento precisa ser traduzido para o idioma do país de destino ou para o inglês e depois passar por reconhecimento notarial e autenticação para ter uso internacional.
- A autorização parental de viagem é o documento pelo qual os pais consentem que um menor de 18 anos viaje ou trabalhe no exterior.
- Ela indica o período e a finalidade da viagem e traz a assinatura e o carimbo de quem autoriza.
- Se apenas a mãe viaja junto ou o acompanhante não é o responsável legal, exige-se a prova da autorização do responsável legal.
- O documento precisa ser traduzido para o idioma do país de destino ou para o inglês e passar por reconhecimento notarial e autenticação, como a apostila, para uso internacional.
Os documentos mudam conforme quem acompanha
Não há restrição legal específica para que um menor viaje ao exterior, mas cresce o número de países que pedem documentos de verificação no controle de fronteira. As embaixadas das Filipinas, do Vietnã, de Guam e de outros destinos divulgam regras sobre menores decorrentes de uma legislação migratória mais rígida. Se o acompanhante detém a guarda compartilhada do menor, precisa portar os documentos legais que comprovem isso. Quando apenas a mãe viaja junto, ou quando acompanha alguém que não é o responsável legal, como uma tia, a avó ou um professor, é preciso ter a prova de que o responsável legal concedeu essa autorização para atravessar a fronteira. Essa prova é a autorização parental de viagem.
Como fazer o documento valer no exterior
A autorização parental de viagem é o documento pelo qual os pais consentem que um menor de 18 anos viaje ao exterior, trabalhe ou pratique outros atos legais. Ela indica o período e a finalidade da viagem e traz a assinatura e o carimbo de quem autoriza. O documento precisa ser traduzido para o idioma do país onde será apresentado ou para o inglês. A tradução ainda deve passar por reconhecimento notarial e autenticação, como a apostila, para ter validade reconhecida no destino. A Apostille Korea observou que às vezes são pedidos também documentos legais como a Certidão de relações familiares, e recomendou conferir a documentação antes do embarque. As consultas aumentaram à medida que mais menores viajam ao exterior sem os pais.
Perguntas frequentes
A autorização é necessária se o menor viaja só com a mãe?
Sim. É preciso comprovar a autorização e o consentimento do responsável legal que não viaja.
O que consta da autorização?
Ela indica o período e a finalidade da viagem e traz a assinatura e o carimbo de quem autoriza.
Por que são necessárias tradução e autenticação?
Porque, para ter validade reconhecida no país de destino, o documento precisa ser traduzido para o idioma daquele país ou para o inglês e depois passar por reconhecimento notarial e autenticação, como a apostila.
Fonte: 내외뉴스통신 · 2019-05-20