保護者でない同行者と出国する未成年者、同意書がなければ出入国で止められる 母親だけが同行する場合や、おば・祖母・教師が同行する場合も、法的保護者の委任を証明する書類が必要になる。

Apostille Korea が、未成年者の海外出入国において親の渡航同意書が必須書類となりつつあると明らかにした。未成年者の人身取引や誘拐といった国際犯罪を防ぐため各国が未成年者保護の規定を厳格に適用し、証明書類の要件も併せて強化された。書類は提出先の国の言語または英語に翻訳したうえで、公証と認証を経てはじめて国際的に使用できる。

同行者によって変わる必要書類

未成年者の海外渡航に特別な法的制限はないが、出入国の段階で確認書類を求める国が増えている。フィリピンやベトナム、グアムなど各国の大使館は、強化された出入国管理法に基づく未成年者関連の規定を案内している。同行者が未成年者の共同養育権者であれば、それを確認できる法的書類を所持していなければならない。母親だけが同行する場合や、おば、祖母、教師のように法的保護者でない人が同行する場合は、法的保護者から権限を与えられたことを示す証明書類があってはじめて出入国が可能になる。この書類が親の渡航同意書である。

書類を国際的に使うために

親の渡航同意書は、18歳未満の未成年者が海外渡航や就業、その他の法的行為を行う際に親が同意することを示す書面である。渡航期間と目的、同意者の署名押印が含まれる。この書面は提出しようとする国の言語または英語に翻訳する必要がある。翻訳文は公証とアポスティーユなどの認証手続きを経てはじめて現地で効力を認められる。Apostille Korea は家族関係証明書などの法的証明書類を併せて求められる場合があるとして、出国前に必要な書類を確認するよう案内した。親を伴わずに海外へ渡航する未成年者が増え、関連する問い合わせも増加している。

よくある質問

出典: 내외뉴스통신 · 2019-05-20