القاصر المسافر برفقة شخص ليس وليّه يُمنع عند الجوازات من دون وثيقة موافقة حتى عندما ترافق الأم وحدها، أو ترافق خالة أو جدة أو معلّم، يُطلب إثبات تفويض ولي الأمر القانوني.

أعلنت أبوستيل كوريا أن موافقة الوالدين على السفر باتت وثيقة أساسية لعبور القاصرين الحدود. فمع تشديد الدول تطبيق قواعد حماية القاصرين لمنع الاتجار بالبشر والاختطاف، تشددت كذلك شروط المستندات المؤيدة. ويجب ترجمة الوثيقة إلى لغة الدولة المستقبِلة أو إلى الإنجليزية ثم توثيقها وتصديقها لتصبح صالحة للاستخدام دولياً.

المستندات المطلوبة تختلف بحسب المرافق

لا توجد قيود قانونية خاصة على سفر القاصرين إلى الخارج، لكن عدد الدول التي تطلب مستندات تحقق عند المنافذ في ازدياد. وتنشر سفارات دول مثل الفلبين وفيتنام وغوام قواعد تتعلق بالقاصرين استناداً إلى قوانين هجرة أشد صرامة. فإذا كان المرافق شريكاً في حضانة القاصر، وجب حمل المستندات القانونية التي تثبت ذلك. أما إذا رافقت الأم وحدها، أو رافق القاصرَ شخص ليس ولي أمره القانوني كخالة أو جدة أو معلّم، فلا يمكن العبور إلا بوجود مستند يثبت حصول المرافق على تفويض من ولي الأمر القانوني. وهذا المستند هو موافقة الوالدين على السفر.

كيف تصبح الوثيقة صالحة في الخارج

موافقة الوالدين على السفر وثيقة يقر فيها الوالدان بموافقتهما على سفر قاصر دون الثامنة عشرة إلى الخارج أو عمله أو قيامه بتصرفات قانونية أخرى. وتتضمن مدة الرحلة وغرضها وتوقيع المُوافِق وختمه. ويجب ترجمة هذه الوثيقة إلى لغة الدولة المزمع التقديم فيها أو إلى الإنجليزية. ثم تمر الترجمة بالتوثيق وبتصديقات مثل الأبوستيل حتى يُعترف بأثرها هناك. وأشارت أبوستيل كوريا إلى أن مستندات قانونية أخرى مثل شهادة العلاقات الأسرية تُطلب أحياناً إلى جانبها، ونصحت بالتحقق من الأوراق اللازمة قبل المغادرة. وقد ارتفعت الاستفسارات مع تزايد عدد القاصرين المسافرين إلى الخارج من دون والديهم.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 내외뉴스통신 · 2019-05-20