Title
Los menores que viajan con un acompañante que no es su tutor quedan detenidos en migraciones sin el consentimiento Aun cuando viaja solo la madre, o acompañan una tía, la abuela o un docente, se exige la prueba de la autorización del tutor legal.
- Países relacionados
- 일본
Content
Apostille Korea señaló que el consentimiento parental de viaje se ha vuelto un documento indispensable para el paso fronterizo de menores. Al aplicar los países reglas más estrictas de protección de la niñez frente a la trata y el secuestro, también se endurecieron los requisitos de documentación. El documento debe traducirse al idioma del país de destino o al inglés y luego pasar por notarización y autenticación para poder usarse internacionalmente.
- El consentimiento parental de viaje es el documento por el que los padres autorizan que un menor de 18 años viaje o trabaje en el exterior.
- Indica el periodo y el propósito del viaje e incluye la firma y el sello de quien autoriza.
- Si viaja solo la madre o el acompañante no es el tutor legal, se requiere la prueba de la autorización del tutor legal.
- El documento debe traducirse al idioma del país de destino o al inglés y pasar por notarización y autenticación, como la apostilla, para tener uso internacional.
Los papeles cambian según quién acompaña
No existe una restricción legal particular para que un menor viaje al exterior, pero cada vez más países piden documentos de verificación en el control fronterizo. Las embajadas de Filipinas, Vietnam, Guam y otros destinos difunden las reglas sobre menores derivadas de una ley migratoria más estricta. Si el acompañante comparte la patria potestad del menor, debe llevar los documentos legales que lo acrediten. Cuando viaja solo la madre, o cuando acompaña alguien que no es el tutor legal, como una tía, la abuela o un docente, se necesita la prueba de que el tutor legal otorgó esa facultad para poder cruzar la frontera. Esa prueba es el consentimiento parental de viaje.
Cómo lograr que el documento valga en el exterior
El consentimiento parental de viaje es el documento por el que los padres autorizan que un menor de 18 años viaje al exterior, trabaje o realice otros actos legales. Indica el periodo y el propósito del viaje e incluye la firma y el sello de quien autoriza. Debe traducirse al idioma del país donde se presentará o al inglés. La traducción tiene que pasar por notarización y autenticación, como la apostilla, para que se le reconozca validez en destino. Apostille Korea advirtió que en ocasiones se piden además documentos legales como el Certificado de relaciones familiares, y recomendó revisar la documentación antes de salir. Las consultas aumentaron a medida que más menores viajan al exterior sin sus padres.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta el consentimiento si el menor viaja solo con la madre?
Sí. Se requiere la prueba de la autorización y el consentimiento del tutor legal que no viaja.
¿Qué contiene el consentimiento?
Indica el periodo y el propósito del viaje e incluye la firma y el sello de quien autoriza.
¿Por qué se necesitan traducción y autenticación?
Porque para que el país de destino le reconozca validez, el documento debe traducirse a su idioma o al inglés y luego pasar por notarización y autenticación, como la apostilla.
Fuente: 내외뉴스통신 · 2019-05-20