Title
Apostille Korea repõe a carta de condução internacional perdida no exterior e entrega em dois dias Antes era preciso pedir a um conhecido na Coreia que fosse a uma repartição com procuração, e só enviar a nova carta de volta ao exterior levava mais de uma semana.
- Países relacionados
- 한국, 스위스
Content
A Apostille Korea informou que, quando a carta de condução internacional é perdida no exterior, um pedido pelo aplicativo já cobre a emissão por procuração e a entrega no local onde o titular está. Com envio expresso, o documento pode chegar à hospedagem dois dias depois do pedido. A empresa explicou que atua com base na norma que permite delegar a terceiros a emissão de documentos administrativos quando há circunstância inevitável.
- Antes, uma perda no exterior exigia que um conhecido na Coreia fosse a uma delegacia ou centro de exame de condução com documento de identidade e procuração.
- Somando o envio da nova carta de volta ao exterior, o processo levava ao menos uma semana.
- Pedindo pelo aplicativo e escolhendo envio expresso, o documento chega ao local de estadia dois dias depois.
- Documentos destinados a autoridade estrangeira só produzem efeito após emissão na Coreia, tradução e legalização na representação daquele país.
O tempo que se perdia para obter um documento estando fora
Até alguns anos atrás, perder a carta de condução internacional no exterior deixava uma única saída: pedir a um conhecido na Coreia que providenciasse a segunda via. Essa pessoa precisava levar o documento de identidade e a procuração enviados por correio do exterior a uma delegacia ou a um centro de exame de condução para conseguir a nova carta. Somando o envio de volta ao exterior, mesmo um caso sem percalços exigia mais de uma semana. Quem precisava com urgência ou não tinha a quem recorrer na Coreia acabava, não raro, pegando um voo de volta. Hoje bastam alguns passos no aplicativo para que a nova carta chegue à hospedagem onde o titular está, e com envio expresso ela pode ser recebida dois dias após o pedido. A Apostille Korea desenvolve essa atividade com base na norma que permite delegar a terceiros a emissão de documentos administrativos quando as circunstâncias tornam isso inevitável.
Documentos para o exterior e registros imobiliários em massa
Apresentar a uma autoridade estrangeira acrescenta etapas. É preciso obter o documento em coreano numa repartição, traduzi-lo e depois legalizá-lo na representação do país receptor, de modo que mesmo quem está na Coreia gasta vários dias com a papelada. A Apostille Korea traduz a maioria dos documentos, entre eles certidões de nacionalidade, declarações de vínculo empregatício, comprovantes de saldo bancário e certificados de conclusão, para os principais idiomas do mundo, conclui a legalização e envia para onde o solicitante estiver. O documento de maior procura recente é a autorização parental de viagem, necessária quando um menor sai do país com apenas um dos pais ou com um conhecido. No ano passado houve cerca de 6.000 casos de viajantes barrados em aeroportos dos Estados Unidos por falta desse documento. Clientes corporativos pedem sobretudo matrículas de imóveis e, antes de projetos de renovação urbana, encomendam a extração de mais de 10.000 registros com data de corte definida, organizados em planilha ou PDF.
Perguntas frequentes
O que fazer se eu perder a carta internacional no exterior?
Você pode delegar a emissão na Coreia. Peça pelo aplicativo e escolha envio expresso: o documento pode chegar ao seu local de estadia dois dias depois.
Documentos para autoridades estrangeiras também são atendidos?
Sim. São emitidos na Coreia, traduzidos e legalizados na representação do país receptor antes de seguirem para onde você estiver. Isso inclui certidões de nacionalidade, de vínculo empregatício, de saldo bancário e de conclusão de curso.
Quando a autorização parental de viagem é necessária?
Quando um menor sai do país com apenas um dos pais ou com um terceiro. No ano passado cerca de 6.000 viajantes foram barrados em aeroportos dos Estados Unidos por não portá-la.
Fonte: 한국경제 · 2019-07-09