Title
Apostille Korea repone el permiso de conducir internacional perdido en el exterior y lo entrega en dos días Antes había que pedir a un conocido en Corea que acudiera a una oficina pública con un poder, y solo enviar de vuelta el nuevo permiso tomaba más de una semana.
- Países relacionados
- 한국, 스위스
Content
Apostille Korea informó que, cuando el permiso de conducir internacional se pierde en el exterior, basta una solicitud desde la aplicación para que se gestionen la emisión por representación y la entrega en el lugar donde está el titular. Si se elige envío urgente, el documento puede llegar al alojamiento dos días después de la solicitud. La empresa explicó que realiza este trabajo al amparo de la norma que permite delegar en un tercero la emisión de documentos administrativos cuando median circunstancias insalvables.
- Antes, una pérdida en el exterior obligaba a que un conocido en Corea acudiera a una comisaría o a un centro de examen de conducción con identificación y un poder.
- Sumando el envío del nuevo permiso de vuelta al exterior, el proceso tomaba al menos una semana.
- Solicitando desde la aplicación y eligiendo envío urgente, el documento llega al lugar de estancia dos días después.
- Los documentos destinados a una autoridad extranjera solo surten efecto tras la emisión en Corea, la traducción y la legalización en la representación de ese país.
El tiempo que costaba conseguir un documento desde el exterior
Hasta hace unos años, perder el permiso de conducir internacional en el exterior dejaba una sola salida: pedir a un conocido en Corea que tramitara la reposición. Esa persona debía llevar la identificación y el poder enviados por correo desde el exterior a una comisaría o a un centro de examen de conducción para obtener el nuevo permiso. Sumando el envío del documento de vuelta al exterior, incluso un caso sin contratiempos exigía más de una semana. Quienes necesitaban el permiso con urgencia o no tenían a quién recurrir en Corea terminaban con frecuencia tomando un vuelo de regreso. Hoy bastan unos pasos en la aplicación para que el nuevo permiso llegue al alojamiento donde se hospeda el titular, y con envío urgente puede recibirse dos días después de la solicitud. Apostille Korea desarrolla esta actividad al amparo de la norma que permite delegar en un tercero la emisión de documentos administrativos cuando las circunstancias lo hacen inevitable.
Documentos para el exterior y registros inmobiliarios masivos
Presentar ante una autoridad extranjera suma pasos. Hay que obtener el documento en coreano en una oficina pública, traducirlo y después legalizarlo en la representación del país receptor, de modo que incluso quien está en Corea dedica varios días al papeleo. Apostille Korea traduce la mayoría de los documentos, entre ellos certificados de nacionalidad, laborales, de saldo bancario y de graduación, a los principales idiomas del mundo, completa la legalización y los envía adonde se encuentre el solicitante. El documento de mayor demanda reciente es el consentimiento parental de viaje, necesario cuando un menor sale del país con uno solo de sus padres o con un conocido. El año pasado se registraron unos 6.000 casos de viajeros devueltos en aeropuertos de Estados Unidos por falta de ese documento. Los clientes corporativos piden sobre todo registros de propiedad, y antes de proyectos de renovación urbana encargan extraer más de 10.000 registros con una fecha de corte y organizarlos en hoja de cálculo o en PDF.
Preguntas frecuentes
¿Qué hago si pierdo el permiso internacional en el exterior?
Puede delegar la emisión en Corea. Solicítelo desde la aplicación y elija envío urgente: el documento puede llegar a su lugar de estancia dos días después.
¿También se gestionan documentos para autoridades extranjeras?
Sí. Se emiten en Corea, se traducen y se legalizan en la representación del país receptor antes de enviarse adonde usted esté. Incluye certificados de nacionalidad, laborales, de saldo bancario y de graduación.
¿Cuándo hace falta el consentimiento parental de viaje?
Cuando un menor sale del país con uno solo de sus padres o con un tercero. El año pasado unos 6.000 viajeros fueron devueltos en aeropuertos de Estados Unidos por no llevarlo.
Fuente: 한국경제 · 2019-07-09