Title
Apostille Korea cuida da apostila de documentos emitidos no exterior, inclusive nos Estados Unidos Carteira de habilitação, diploma ou histórico escolar emitidos nos Estados Unidos precisam ser apostilados lá mesmo para serem usados na Coreia como estão.
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
A Apostille Korea informou que conduz a apostila local de documentos emitidos no exterior, inclusive nos Estados Unidos. Os documentos abrangidos incluem carteiras de habilitação, certificados de conclusão e históricos escolares norte-americanos. A empresa acrescentou que mantém uma promoção com desconto para aliviar o custo de estudantes e candidatos a emprego que se preparam para sair do país.
- A apostila é o procedimento previsto na convenção pelo qual basta a confirmação da autoridade externa do país emissor para o documento valer em outro país.
- Em junho de 2019 a Convenção da Apostila reunia cerca de 120 Estados, entre eles Coreia, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Japão.
- Documento emitido no exterior precisa ser apostilado no país que o emitiu, e não na Coreia.
- O serviço abrange documentos emitidos localmente, como carteiras de habilitação, certificados de conclusão e históricos escolares dos Estados Unidos.
Por que a apostila cabe ao país que emitiu o documento
A apostila nasce da convenção que suprime a exigência de legalização de documentos públicos estrangeiros. Quando a autoridade externa do país emissor confirma que o documento é autêntico, o país receptor o aceita sem verificação adicional da própria representação diplomática. Por isso quem aplica a apostila é o país que emitiu o documento, não aquele onde ele será apresentado. É essa a razão de uma carteira de habilitação ou um certificado de conclusão emitidos nos Estados Unidos precisarem ser apostilados lá antes de chegarem à Coreia. Em junho de 2019 a convenção contava com cerca de 120 Estados parte, entre eles Coreia, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Japão. Se o documento vem de um país fora da convenção, a apostila é substituída pela legalização consular na representação daquele país.
Quando os documentos de estudo e trabalho se acumulam
A procura por apostila de documentos emitidos localmente se concentra quando coincidem o intercâmbio, a busca de emprego e o início do período letivo. Segundo o órgão de estatística coreano, o aumento de pessoas ocupadas no ano anterior ficou em torno de 97 mil, e em abril de 2019 a taxa de desemprego entre 15 e 29 anos foi de 11,5 por cento. À medida que mais gente olha para o trabalho ou o estudo no exterior, crescem também os pedidos de apostila. A Apostille Korea afirmou que mantém uma promoção com desconto para a apostila local no exterior, aliviando o custo de estudantes e candidatos a emprego. Os documentos abrangidos são os emitidos localmente, como carteiras de habilitação, certificados de conclusão e históricos escolares dos Estados Unidos. A empresa explicou que os pedidos vêm crescendo de forma constante com o aumento do trânsito de pessoas entre países.
Perguntas frequentes
Posso apostilar na Coreia um diploma emitido nos Estados Unidos?
Não. A apostila é emitida pela autoridade externa do país que produziu o documento. Documento norte-americano precisa ser apostilado nos Estados Unidos.
A apostila dispensa a legalização consular?
Sim, se o país receptor integra a Convenção da Apostila. Se não integra, a legalização na representação daquele país continua necessária.
Quais documentos entram na apostila local no exterior?
Os emitidos localmente, como carteiras de habilitação, certificados de conclusão e históricos escolares dos Estados Unidos.
Fonte: 문화뉴스 · 2019-06-10