Title
Apostille Korea、米国など海外現地で発行された書類のアポスティーユを代行 米国で発給された運転免許証や卒業証明書、成績証明書は、発行国である米国でアポスティーユを受けなければ韓国でそのまま使えない。
- 関連国
- 미국, 한국
Content
Apostille Koreaが、米国など海外現地で発行された書類を対象に現地アポスティーユの代行を行うと明らかにした。対象書類は米国の運転免許証、卒業証明書、成績証明書などである。同社は、海外就職や留学を準備する学生・求職者の負担を軽くするための割引プロモーションも併せて実施すると説明した。
- アポスティーユは、発行国の外交当局の確認だけで相手国において文書を使用できるようにする条約上の手続きである。
- アポスティーユ条約の加盟国は、2019年6月時点で韓国、米国、カナダ、英国、日本を含む120余カ国である。
- 海外で発行された書類は韓国ではなく、その文書を発行した国でアポスティーユを受ける必要がある。
- 代行の対象は米国の運転免許証や卒業証明書、成績証明書など現地で発行された文書である。
書類が発行された国でアポスティーユを受ける理由
アポスティーユは、外国公文書に対する認証の要求を廃止する条約に基づく手続きである。文書を発行した国の外交当局が真正性を確認すれば、提出国は自国の在外公館による追加確認なしにその文書を受け入れる。したがってアポスティーユを付与する主体は、文書を提出する国ではなく文書を発行した国である。米国で発給された運転免許証や卒業証明書を韓国に提出する場合、米国の現地でアポスティーユを受けなければならない理由はここにある。条約の加盟国は2019年6月時点で韓国、米国、カナダ、英国、日本など120余カ国となっている。非加盟国で発行された文書の場合は、アポスティーユに代えて当該国の公館を経る領事認証が必要になる。
留学・就職書類の準備が集中する時期
海外留学や就職準備、新学期が重なる時期には、現地発行書類のアポスティーユ需要が集中する。統計庁の集計では、昨年の就業者増加幅は9万7000人ほどにとどまり、2019年4月時点の15〜29歳の青年失業率は11.5%を記録した。海外就職や留学に目を向ける事例が増えるにつれ、アポスティーユの申請需要も併せて増えている。Apostille Koreaは、学生と求職者の負担を軽くするため、海外現地アポスティーユを対象とした割引プロモーションを実施すると明らかにした。対象書類は米国の運転免許証や卒業証明書、成績証明書など現地で発行された文書である。国家間の人的交流が増えるなかで、アポスティーユの申請自体が着実に増加していると同社は説明した。
よくある質問
米国で取得した卒業証明書を韓国でアポスティーユできますか。
いいえ。アポスティーユは文書を発行した国の外交当局が付与します。米国で発行された書類は米国の現地で受ける必要があります。
アポスティーユを受ければ領事認証は不要になりますか。
提出国がアポスティーユ条約の加盟国であればそうなります。非加盟国であれば、その国の領事認証が別途必要です。
どのような書類が海外現地アポスティーユの対象ですか。
米国の運転免許証や卒業証明書、成績証明書のように現地で発行された文書が対象です。
出典: 문화뉴스 · 2019-06-10