Title
Apostille Korea tramita apostillas para documentos emitidos en el exterior, incluido Estados Unidos Una licencia de conducir, un diploma o un historial académico emitidos en Estados Unidos deben apostillarse allí mismo para poder usarse en Corea tal como están.
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
Apostille Korea informó que tramita la apostilla local de documentos emitidos en el exterior, entre ellos los de Estados Unidos. Los documentos cubiertos incluyen licencias de conducir, certificados de graduación y certificados de calificaciones estadounidenses. La empresa señaló que además realiza una promoción con descuento para aliviar la carga de estudiantes y buscadores de empleo que preparan una salida al exterior.
- La apostilla es un procedimiento del convenio por el cual basta la confirmación de la autoridad exterior del país emisor para usar el documento en otro país.
- En junio de 2019 el Convenio de la Apostilla reunía a unos 120 Estados, entre ellos Corea, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Japón.
- Un documento emitido en el exterior debe apostillarse en el país que lo emitió, no en Corea.
- El servicio cubre documentos emitidos localmente, como licencias de conducir, certificados de graduación y de calificaciones de Estados Unidos.
Por qué la apostilla corresponde al país emisor
La apostilla proviene del convenio que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. Cuando la autoridad exterior del país emisor confirma que un documento es auténtico, el país receptor lo admite sin verificación adicional de su propia representación diplomática. Por eso quien coloca la apostilla es el país que emitió el documento y no aquel donde se presentará. De ahí que una licencia de conducir o un certificado de graduación emitidos en Estados Unidos deban apostillarse allí antes de presentarse en Corea. En junio de 2019 el convenio contaba con unos 120 Estados parte, entre ellos Corea, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Japón. Si el documento procede de un país ajeno al convenio, la apostilla se sustituye por la legalización consular ante la representación de ese país.
Cuando se concentran los trámites de estudio y empleo
La demanda de apostillas sobre documentos emitidos localmente se concentra cuando coinciden los estudios en el exterior, la búsqueda de empleo y el inicio del ciclo académico. Según la oficina de estadística coreana, el aumento de personas ocupadas el año pasado fue de unas 97.000, y en abril de 2019 la tasa de desempleo entre los 15 y los 29 años se situó en 11,5 por ciento. A medida que más personas miran hacia el empleo o el estudio en el exterior, crecen también las solicitudes de apostilla. Apostille Korea indicó que realiza una promoción con descuento sobre la apostilla local en el exterior para aliviar la carga de estudiantes y buscadores de empleo. Los documentos cubiertos son los emitidos localmente, como licencias de conducir, certificados de graduación y de calificaciones de Estados Unidos. La empresa explicó que las solicitudes crecen de forma sostenida conforme aumenta el intercambio de personas entre países.
Preguntas frecuentes
¿Puedo apostillar en Corea un diploma emitido en Estados Unidos?
No. La apostilla la emite la autoridad exterior del país que produjo el documento. Un documento estadounidense debe apostillarse en Estados Unidos.
¿La apostilla elimina la legalización consular?
Sí, si el país receptor es parte del Convenio de la Apostilla. Si no lo es, sigue haciendo falta la legalización en la representación de ese país.
¿Qué documentos entran en la apostilla local en el exterior?
Los emitidos localmente, como licencias de conducir, certificados de graduación y certificados de calificaciones de Estados Unidos.
Fuente: 문화뉴스 · 2019-06-10