Title
中国学历材料因附加证明书公约生效，认证方式已经改变 毕业证书、成绩单和学位证书要提交至韩国机构，须在取得之后一并确认翻译、公证代办与附加证明书的要求。
- 相关国家
- 중국, 스위스
Content
Apostille Korea 表示，公司提供代办服务，处理中国出具的学历材料在提交至韩国机构前所需的境外认证流程。自 2023 年 11 月附加证明书公约在中国生效以来，公文书的认证方式已经改变，提交之前须一并确认是否需要附加证明书、翻译和公证代办。该服务通过在线申请，把翻译到附加证明书的环节一次办结。
- 自 2023 年 11 月附加证明书公约在中国生效后，公文书认证方式随之改变。
- 随着下半年研究生入学、插班、任用和求职的材料提交日程接连而至，毕业证书、成绩单和学位证书的准备需求随之增加。
- 即便材料在中国当地出具，韩国机构要求的格式与认证标准也可能有所不同。
- Apostille Korea 通过在线申请，办理从韩文、英文及其他语种翻译到附加证明书的全过程。
公约生效后需要重新确认的事项
中国出具的学历材料，在提交至韩国机构的过程中，往往并非取得材料就算完成。随着下半年研究生入学、插班、任用和求职的材料提交日程接连而至，准备毕业证书、成绩单和学位证书的需求也随之增加。难点在于，即便材料在中国当地出具，韩国机构要求的格式与认证标准也可能不同。自 2023 年 11 月附加证明书公约在中国生效以来，公文书的认证方式已经改变。因此在提交之前，须一并确认是否需要附加证明书、翻译和公证代办。若未按提交目的确认相应流程，即便材料已经出具，也可能收到补正要求。
在出具阶段就该理清的事项
除认证流程外，材料出具过程中需要确认的事项同样不少。各学校在能否在线出具、印章处理标准以及原件领取方式上各不相同。若身在海外，还须把国际配送日程一并计算在内，因此当提交期限已定时，从最初阶段就理清流程较为稳妥。在有截止期限的日程中，哪怕一次小小的补正要求，也可能牵动整体安排。Apostille Korea 提供代办服务，即便当事人难以亲赴中国，或难以自行推进出具后的认证流程，也可通过在线申请，把韩文、英文及其他语种的翻译到附加证明书的环节一次办结。
常见问题
中国学历材料只办附加证明书就够了吗？
视提交目的和受理机构而定，可能还需要翻译和公证代办。建议在提交前确认所需格式与认证标准。
2023 年 11 月之后有什么变化？
附加证明书公约在中国生效，公文书的认证方式随之改变，准备流程需按新方式重新确认。
不去中国也能办理吗？
可以。通过在线申请即可代办从翻译到附加证明书的环节。由于各学校出具标准和国际配送日程不同，尽早理清流程更为稳妥。
来源: CBC뉴스 · 2026-06-29