Title
Giấy tờ học vấn Trung Quốc đổi cách hợp pháp hóa từ khi công ước apostille có hiệu lực Muốn nộp bằng tốt nghiệp, bảng điểm và văn bằng học vị cho cơ quan Hàn Quốc, phải kiểm tra cả yêu cầu dịch thuật, công chứng ủy thác và apostille sau khi được cấp.
- Quốc gia liên quan
- 중국, 스위스
Content
Apostille Korea cho biết công ty cung cấp dịch vụ làm thay các bước hợp pháp hóa ở nước ngoài để nộp giấy tờ học vấn do Trung Quốc cấp cho các cơ quan tại Hàn Quốc. Từ khi công ước apostille có hiệu lực tại Trung Quốc vào tháng 11 năm 2023, cách chứng nhận giấy tờ công đã thay đổi, nên trước khi nộp cần xác nhận có cần apostille, dịch thuật và công chứng ủy thác hay không. Chỉ với một lần đăng ký trực tuyến, dịch vụ chạy liền từ khâu dịch đến khâu apostille.
- Từ tháng 11 năm 2023, khi công ước apostille có hiệu lực tại Trung Quốc, cách chứng nhận giấy tờ công đã thay đổi.
- Nhu cầu chuẩn bị bằng tốt nghiệp, bảng điểm và văn bằng học vị tăng lên khi lịch nộp hồ sơ cao học, chuyển tiếp, bổ nhiệm và tuyển dụng dồn vào nửa cuối năm.
- Dù giấy tờ được cấp tại Trung Quốc, định dạng và chuẩn chứng nhận mà cơ quan Hàn Quốc yêu cầu vẫn có thể khác.
- Apostille Korea xử lý từ khâu dịch tiếng Hàn, tiếng Anh và ngôn ngữ khác cho tới apostille chỉ qua đăng ký trực tuyến.
Những điểm phải kiểm tra lại sau khi công ước có hiệu lực
Với giấy tờ học vấn do Trung Quốc cấp, việc có được bản giấy thường chưa phải là xong khi nộp tại Hàn Quốc. Nhu cầu chuẩn bị bằng tốt nghiệp, bảng điểm và văn bằng học vị đang tăng khi lịch nộp hồ sơ cao học, chuyển tiếp, bổ nhiệm và tuyển dụng nối nhau trong nửa cuối năm. Vấn đề nằm ở chỗ dù giấy tờ đã được cấp tại Trung Quốc, định dạng và chuẩn chứng nhận mà cơ quan Hàn Quốc yêu cầu vẫn có thể khác. Từ tháng 11 năm 2023, khi công ước apostille có hiệu lực tại Trung Quốc, cách chứng nhận giấy tờ công đã thay đổi. Vì vậy trước khi nộp cần xác nhận đồng thời nhu cầu về apostille, dịch thuật và công chứng ủy thác. Nếu không đối chiếu quy trình với mục đích nộp, yêu cầu bổ sung vẫn có thể quay lại sau khi giấy tờ đã cấp xong.
Những điểm nên chốt ngay ở khâu xin cấp
Ngoài các bước hợp pháp hóa, ngay khâu xin cấp cũng có không ít điều phải kiểm tra. Mỗi trường một khác về khả năng cấp trực tuyến, chuẩn xử lý con dấu và cách nhận bản gốc. Người đang sống ở nước ngoài còn phải tính cả lịch chuyển phát quốc tế, nên khi hạn nộp đã ấn định thì sắp xếp quy trình ngay từ đầu sẽ an toàn hơn. Trong một lịch trình có hạn chót, chỉ một yêu cầu bổ sung nhỏ cũng đủ tác động đến toàn bộ tiến độ. Apostille Korea cung cấp dịch vụ làm thay, chạy liền từ khâu dịch tiếng Hàn, tiếng Anh và ngôn ngữ khác cho tới apostille qua đăng ký trực tuyến, kể cả với người khó sang Trung Quốc hay khó tự lo các bước hợp pháp hóa sau khi được cấp.
Câu hỏi thường gặp
Giấy tờ học vấn Trung Quốc chỉ cần apostille là đủ chưa?
Tùy mục đích nộp và cơ quan tiếp nhận, có thể còn cần dịch thuật và công chứng ủy thác. Nên xác nhận định dạng và chuẩn chứng nhận trước khi nộp.
Sau tháng 11 năm 2023 có gì thay đổi?
Công ước apostille có hiệu lực tại Trung Quốc, làm thay đổi cách chứng nhận giấy tờ công, nên quy trình chuẩn bị cần được rà lại theo cách mới.
Không sang Trung Quốc có làm được không?
Được. Đăng ký trực tuyến là đủ để làm thay từ khâu dịch đến apostille. Vì quy định cấp giấy khác nhau tùy trường và chuyển phát quốc tế mất thời gian, nên sắp xếp quy trình sớm.
Nguồn: CBC뉴스 · 2026-06-29