← 返回列表新闻
Title
递交俄罗斯的文书，须完成俄文翻译、公证与附加证明书 俄罗斯对以英文撰写的文件大多不予认证，因此俄文翻译、公证和附加证明书缺一不可。
- 相关国家
- 러시아, 한국
Content
运营 Apostille Korea 的 Whomi Global Inc. 表示，正在筹备设立俄罗斯当地分支机构。俄罗斯对以英文撰写的文件大多不予认证，文书须译成俄文并办理公证和附加证明书后方可获得认可。公司计划在分支机构设立后，把办理范围扩展至非公约缔约国的使馆认证。
核心要点
- 俄罗斯对以英文撰写的文件大多不予认证，因此需要俄文翻译、公证和附加证明书。
- 目前在俄罗斯当地已可办理文书翻译、代办公证嘱托以及外交部附加证明书。
- 分支机构设立后，办理范围将扩展至非附加证明书公约缔约国的使馆认证。
- 自申请到办结原本约需6周，今后预计缩短至约3周。
递交俄罗斯的文书有何要求
与其他国家不同，俄罗斯对以英文撰写的文件大多不作为认证对象。因此拟递交的文书须先译成俄文，并对译文办理公证。随后还须经外交部的附加证明书程序，方能在当地获得效力。若准备不充分，文书可能在当地受理环节被退回。无论用于留学、移民、涉外婚姻还是开展业务，均适用同一套流程。
当地办理范围与周期
Whomi Global Inc. 目前在俄罗斯当地办理文书翻译、代办公证嘱托以及外交部附加证明书。分支机构设立后，计划把范围扩展至递交非公约缔约国文书的使馆认证。公司表示，正持续与设在俄罗斯的中国、越南等非公约缔约国使馆保持沟通。自申请到办结原本约需6周，预计将缩短至约3周。筹备进军俄罗斯的企业，以及海外就业、留学相关的文书咨询也在增加。
常见问题
可以向俄罗斯递交英文文书吗？
俄罗斯对以英文撰写的文件大多不予认证。须译成俄文并办理公证和附加证明书。
在俄罗斯当地可办理到哪一步？
目前可办理翻译、代办公证嘱托和外交部附加证明书；分支机构设立后计划扩展至使馆认证。
办理周期需要多久？
自申请到办结原本约需6周，今后预计缩短至约3周。
来源: DailyGrid · 2019-05-22