← 返回列表新闻
Title
菲律宾加入附加证明书公约，使馆认证环节取消 今后无需办理使馆认证（红丝带），仅凭外交部附加证明书即可递交文书。
- 相关国家
- 필리핀, 한국
Content
Apostille Korea 表示，菲律宾自14日起被认定为附加证明书公约缔约国，文书流程随之简化。此前把韩国签发的文书递交菲律宾，须经英文翻译、公证、外交部领事认证，再办理使馆认证。今后流程只需办理到外交部附加证明书为止。
核心要点
- 菲律宾自14日起成为东南亚唯一被认定的附加证明书公约缔约国。
- 此前流程需经英文翻译、公证、外交部领事认证和使馆认证（红丝带）。
- 今后流程简化至外交部签发附加证明书为止。
- 简化公布后具体文书流程尚未明确，需事先确认。
有哪些变化
附加证明书是指一国签发的公文书无需对方国使馆的额外确认，仅凭外交部认证即可在对方国直接使用的制度。其依据是《取消外国公文书认证要求的公约》。菲律宾自14日起适用该公约。此前把韩国文书递交菲律宾机构，须经英文翻译、公证、外交部领事认证和使馆认证共四道环节。取消使馆认证环节后，所需时间和流程负担随之减少。不过自公布简化以来，具体的文书办理流程仍不明确。
谁会受到影响
据菲律宾旅游部统计，去年赴菲游客中韩国人约47万名，位居首位。留学、移民等需提交大量文书的情形，受流程简化的影响尤为明显。语言进修、就业和结婚相关文书也走同样的流程。Apostille Korea 提醒，若在暑假前筹备赴菲旅行、留学或移民，应提前确认所需文书和流程。国际上使用的法律文书因递交国不同而流程各异，事先确认十分必要。
常见问题
菲律宾附加证明书从何时开始适用？
菲律宾自14日起被认定为附加证明书公约缔约国。
今后还需要使馆认证吗？
加入公约后，流程简化至外交部附加证明书为止。但具体流程尚未明确公布，建议向递交机构确认。
翻译和公证还需要吗？
需要。按递交机构要求的语言翻译并对译文办理公证的环节依然保留。
来源: 투어타임즈 · 2019-05-14