الفلبين تنضم إلى اتفاقية الأبوستيل وتُلغى مرحلة تصديق السفارة يمكن تقديم المستندات بالاعتماد على الأبوستيل من وزارة الخارجية وحده، من دون تصديق السفارة المعروف بالشريط الأحمر.

أعلنت أبوستيل كوريا أن الفلبين باتت معترفاً بها طرفاً في اتفاقية الأبوستيل اعتباراً من اليوم الرابع عشر، ما يبسّط إجراءات المستندات. فحتى الآن كان تقديم مستند كوري في الفلبين يستلزم الترجمة إلى الإنجليزية والتوثيق والتصديق القنصلي في وزارة الخارجية ثم تصديق السفارة. أما الآن فتتوقف الإجراءات عند مرحلة الأبوستيل.

ما الذي يتغير

الأبوستيل نظام يتيح استخدام المستند الرسمي الصادر في دولة ما داخل دولة أخرى بالاعتماد على تصديق وزارة الخارجية وحده، من دون تحقق إضافي من سفارة تلك الدولة. وأساسه اتفاقية إلغاء شرط التصديق على المستندات الرسمية الأجنبية. وتخضع الفلبين لهذه الاتفاقية اعتباراً من اليوم الرابع عشر. وحتى الآن كان تقديم مستند كوري إلى جهة فلبينية يمر بأربع مراحل: الترجمة إلى الإنجليزية والتوثيق والتصديق القنصلي في وزارة الخارجية وتصديق السفارة. ومع سقوط مرحلة السفارة تنخفض المدة اللازمة وعبء الإجراءات. غير أن التفاصيل الدقيقة لمسار المعالجة لم تتضح بعد منذ الإعلان عن التغيير.

من يتأثر بذلك

وفق وزارة السياحة الفلبينية، شكّل الكوريون أكبر مجموعة من الزوار إلى البلاد العام الماضي بنحو 470 ألف زائر. ويظهر أثر التبسيط بوضوح في الحالات التي تتطلب مستندات كثيرة مثل الدراسة في الخارج والهجرة. وتسلك مستندات الدورات اللغوية والتوظيف والزواج المسار نفسه. ونصحت أبوستيل كوريا من يستعد للسفر أو الدراسة أو الهجرة إلى الفلبين قبل العطلة الصيفية بالتحقق مسبقاً من المستندات والإجراءات المطلوبة. فالمستندات القانونية المستخدمة دولياً تخضع لمتطلبات مختلفة في كل دولة، ما يجعل التحقق المسبق ضرورياً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 투어타임즈 · 2019-05-14