Title
フィリピンがアポスティーユ条約に加盟し、大使館認証の段階がなくなる これまで必要だった大使館認証（レッドリボン）なしに、外務省のアポスティーユだけで書類を提出できるようになる。
- 関連国
- 필리핀, 한국
Content
Apostille Korea が、フィリピンが14日からアポスティーユ条約の加盟国として認められ、書類手続きが簡素化されると明らかにした。これまで韓国で発給された書類をフィリピンに提出するには、英語翻訳と公証、外務省の領事認証に続いて大使館認証まで経る必要があった。今後は外務省のアポスティーユまでで手続きが終わる。
- フィリピンは14日から東南アジアで唯一のアポスティーユ条約加盟国として認められる。
- 従来は英語翻訳、公証、外務省の領事認証、大使館認証（レッドリボン）まで必要だった。
- 今後は外務省のアポスティーユまでで手続きが簡素化される。
- 簡素化の発表以降も詳細な書類手続きは明確に示されておらず、事前確認が必要である。
何が変わるのか
アポスティーユは、ある国が発行した公文書について相手国大使館の追加確認なしに、外務省の認証だけで使用できるようにする条約である。正式名称は外国公文書の認証を不要とする条約だ。フィリピンは14日からこの条約の適用を受ける。これまで韓国の書類をフィリピンの機関に提出するには、英語翻訳と公証、外務省の領事認証、大使館認証まで4段階を経る必要があった。大使館認証の段階がなくなることで、所要期間と手続きの負担が軽くなる。ただし簡素化の発表以降も、具体的な書類処理の手順は明確になっていない。
影響を受けるのは誰か
フィリピン観光省によると、昨年フィリピンを訪れた観光客のうち韓国人は約47万人で最も多かった。留学や移住のように提出書類が多い場合には、手続き簡素化の影響が特に大きい。語学研修や就業、結婚に関する書類も同じ経路をたどる。Apostille Korea は夏休みを前にフィリピンへの旅行や留学、移住を準備しているなら、必要な書類と手続きを事前に確認するよう案内した。国際的に使用される法的書類は提出先の国ごとに求められる手続きが異なるため、事前の確認が欠かせない。
よくある質問
フィリピンのアポスティーユはいつから適用されますか。
14日からフィリピンがアポスティーユ条約の加盟国として認められます。
これからは大使館認証は不要ですか。
条約加盟により外務省のアポスティーユまでで手続きが簡素化されます。ただし詳細な手順が明確に示されていないため、提出先への確認が必要です。
翻訳と公証は依然として必要ですか。
必要です。提出機関が求める言語に翻訳し、その翻訳文に公証を受ける手続きはそのまま残ります。
出典: 투어타임즈 · 2019-05-14