← 返回列表新闻
Title
出口用自由销售证明书，递交非英语国家须从翻译公证办到使馆认证 自由销售证明书用于证明产品在制造国境内可自由销售，进口国在审批进口许可或产品注册时会要求提交。
- 相关国家
- 가나
Content
Apostille Korea 表示，为出口企业提供自由销售证明书（CFS）的翻译、公证、外交部认证及使馆认证一站式支持。自由销售证明书是进口国在审核产品进口许可或注册时要求提交的文件。若递交国不认可英文证明书，则须译成当地语言并办理翻译公证，再完成认证。
核心要点
- 自由销售证明书用于证明产品在制造国境内可自由销售。
- 在韩国，卫生用品等由食品医药品安全处发放，其他品目由相关部委或协会负责发放。
- 格式大体自定，但必须填写企业名称和地址，且相关文件间的企业名称、地址、法人代表姓名须保持一致。
- 对不认可英文证明书的国家，需办理当地语言翻译、翻译公证、外交部附加证明书或领事认证以及使馆认证。
自由销售证明书是什么文件
自由销售证明书用于证明该产品在制造国境内属于可自由销售的产品。进口国在审核产品进口许可或注册时，常要求提交该文件。格式大多可自行拟定，但企业名称和企业地址等基本信息必须填写。授权书、外包装、自由销售证明书和委托合同上的内容不得相互矛盾，企业名称、地址和法人代表姓名也须一致。在韩国，卫生用品等由食品医药品安全处负责发放，其他品目则由相关部委或协会负责。
流程因递交国而异
自由销售证明书除韩文外也可用英文发放。若递交国认可英文证明书，则无需另行办理公证。但对非英语国家，须先译成当地语言并对译文办理公证。随后还要经外交部的附加证明书或领事认证，并视情况办理该国使馆认证，方可在当地使用。越南医疗器械供应超过九成依赖进口，韩国企业为进军该市场而咨询相关文件的情况有所增加。Apostille Korea 提醒，应先确认递交国要求何种语言，再据此准备流程。
常见问题
自由销售证明书在哪里申领？
卫生用品等由食品医药品安全处发放，其他品目由相关部委或协会发放。
以英文发放就不需要公证吗？
若递交国认可英文证明书，则无需另行公证；不认可的国家则需当地语言翻译和翻译公证。
认证要办到哪一步？
翻译公证后需经外交部附加证明书或领事认证，必要时还需办理该国使馆认证。
来源: 이투뉴스 · 2019-05-08