Title
Giấy chứng nhận lưu hành tự do cho hàng xuất khẩu: nộp ngoài khối tiếng Anh phải công chứng bản dịch tới chứng nhận đại sứ quán Giấy chứng nhận lưu hành tự do xác nhận sản phẩm được bán tự do tại nước sản xuất, và nước nhập khẩu yêu cầu khi cấp phép nhập khẩu hoặc đăng ký sản phẩm.
- Quốc gia liên quan
- 가나
Content
Apostille Korea cho biết hỗ trợ doanh nghiệp xuất khẩu trọn gói khâu dịch thuật, công chứng, chứng nhận của Bộ Ngoại giao và chứng nhận đại sứ quán đối với Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS). Đây là giấy tờ nước nhập khẩu yêu cầu khi xét cấp phép nhập khẩu hoặc đăng ký sản phẩm. Với những nước không chấp nhận bản tiếng Anh, giấy tờ phải được dịch sang ngôn ngữ sở tại, công chứng bản dịch rồi mới đi tiếp các bước chứng nhận.
- Giấy chứng nhận lưu hành tự do xác nhận sản phẩm được bán tự do trong nước sản xuất.
- Tại Hàn Quốc, Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm cấp cho nhóm hàng vệ sinh, các nhóm khác do bộ ngành hoặc hiệp hội liên quan cấp.
- Mẫu giấy phần lớn do doanh nghiệp tự soạn, nhưng bắt buộc ghi tên và địa chỉ doanh nghiệp, đồng thời tên, địa chỉ và tên người đại diện pháp luật phải khớp giữa các giấy tờ liên quan.
- Với nước không chấp nhận bản tiếng Anh, cần dịch sang ngôn ngữ sở tại, công chứng bản dịch, xin apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự và chứng nhận đại sứ quán.
Giấy chứng nhận lưu hành tự do là gì
Giấy chứng nhận lưu hành tự do xác nhận sản phẩm là mặt hàng được bán tự do trong nước sản xuất. Nước nhập khẩu thường yêu cầu nộp giấy này khi xét cấp phép nhập khẩu hoặc đăng ký sản phẩm. Mẫu giấy phần lớn do doanh nghiệp tự soạn, nhưng các thông tin cơ bản như tên và địa chỉ doanh nghiệp bắt buộc phải ghi. Nội dung trên giấy ủy quyền, bao bì ngoài, giấy chứng nhận lưu hành tự do và hợp đồng ủy thác không được mâu thuẫn nhau, đồng thời tên doanh nghiệp, địa chỉ và tên người đại diện pháp luật phải khớp. Tại Hàn Quốc, Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm cấp giấy này cho nhóm hàng vệ sinh, còn các nhóm khác do bộ ngành hoặc hiệp hội liên quan phụ trách.
Quy trình khác nhau theo nước tiếp nhận
Giấy chứng nhận lưu hành tự do có thể được cấp bằng tiếng Anh bên cạnh tiếng Hàn. Nếu nước tiếp nhận chấp nhận bản tiếng Anh thì không cần thủ tục công chứng riêng. Tuy nhiên với nước không dùng tiếng Anh, phải dịch sang ngôn ngữ nước đó và công chứng bản dịch. Tiếp theo là apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tại Bộ Ngoại giao, và nếu cần thì chứng nhận của đại sứ quán nước đó, khi ấy giấy tờ mới dùng được tại nước sở tại. Việt Nam phụ thuộc nhập khẩu hơn 90% nguồn cung thiết bị y tế nên câu hỏi liên quan tới giấy tờ từ doanh nghiệp Hàn Quốc chuẩn bị xuất khẩu đang tăng. Apostille Korea khuyến nghị xác nhận trước nước tiếp nhận yêu cầu ngôn ngữ nào rồi mới chuẩn bị quy trình tương ứng.
Câu hỏi thường gặp
Xin Giấy chứng nhận lưu hành tự do ở đâu?
Nhóm hàng vệ sinh do Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm cấp, các nhóm khác do bộ ngành hoặc hiệp hội liên quan cấp.
Cấp bằng tiếng Anh thì có cần công chứng không?
Nếu nước tiếp nhận chấp nhận bản tiếng Anh thì không cần công chứng riêng. Nước không chấp nhận thì cần dịch sang ngôn ngữ sở tại và công chứng bản dịch.
Phải chứng nhận đến bước nào?
Sau khi công chứng bản dịch thì xin apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tại Bộ Ngoại giao, và khi cần thì xin thêm chứng nhận của đại sứ quán nước tiếp nhận.
Nguồn: 이투뉴스 · 2019-05-08