← 返回列表新闻
Title
递交海外文件需七个环节，Apostille Korea 一次办结 从对接韩国33个政府部门的受理与签发，到40多个国家母语翻译、公证、外交部与领事认证及海外配送，全部整合为一条流程。
- 相关国家
- 중국
Content
Apostille Korea 表示，可一次办结国内外民事文书从签发到翻译、公证、外交部及领事认证、海外配送的全过程。公司在韩国33个政府部门受理并取得文件，随后经40多个国家母语翻译与审校，进入认证环节。将文件递交海外，直至在当地完成提交，共需经过七个环节。
核心要点
- 递交海外依次为签发、翻译、公证、外交部附加证明书或领事认证、使馆认证、海外配送、当地提交共七个环节。
- Apostille Korea 在韩国33个政府部门受理并取得民事文书。
- 翻译由40多个国家的母语译者完成并审校，亦可处理小语种。
- 使馆认证涵盖驻韩使馆与设于海外的各国使馆。
递交海外前的七个环节
在政府机关取得文件只是开始。随后须译成受理国语言，并对译文办理公证。经公证的文件还需在外交部办理附加证明书或领事认证。若受理国有要求，还要加办使馆认证。此后寄往海外并在当地机构完成提交，共计七个环节。若由个人逐项办理，则须在每个机构分别确认不同要求。
可办理的文件与认证范围
翻译除英语、汉语、日语外还包括小语种，涉及专业书籍、论文、影像、出口单证等多个领域。译文公证、领事认证和使馆认证同样在同一流程中办理。使馆认证对象既包括中国、新加坡、加拿大、泰国、印度、尼泊尔、埃及等驻韩使馆，也包括设在中国、美国、英国、法国等地的各国使馆。可办理的文件包括学校相关文件、婚姻、家庭关系、犯罪侦查经历、国际驾照等。除将国内文件递交海外外，把海外文件递交国内或第三国的情形同样可以办理。
常见问题
递交海外文件需经几个环节？
共七个环节：签发、翻译、公证、外交部附加证明书或领事认证、使馆认证、海外配送、当地提交。
可以委托办理哪些文件？
学校相关文件、婚姻、家庭关系、犯罪侦查经历、国际驾照等各类民事文书。
海外签发的文件也能办理吗？
可以。把海外文件递交国内或第三国的情形同样可办理。
来源: 전자신문 · 2018-12-20