Bảy bước để nộp giấy tờ ra nước ngoài, Apostille Korea xử lý trọn gói Dịch vụ chạy từ khâu xin cấp giấy tờ tại 33 cơ quan chính phủ Hàn Quốc, qua dịch thuật bản ngữ của hơn 40 quốc gia, công chứng, hợp pháp hóa tại Bộ Ngoại giao và đại sứ quán, đến chuyển phát quốc tế.

Apostille Korea cho biết xử lý trọn gói giấy tờ trong và ngoài nước, từ khâu cấp phát đến dịch thuật, công chứng, hợp pháp hóa tại Bộ Ngoại giao và đại sứ quán, rồi chuyển phát quốc tế. Công ty tiếp nhận và xin cấp giấy tờ tại 33 cơ quan chính phủ Hàn Quốc, sau đó chuyển sang dịch và hiệu đính bởi người bản ngữ của hơn 40 quốc gia rồi tới các bước hợp pháp hóa. Việc nộp giấy tờ ra nước ngoài phải qua tổng cộng bảy bước, tính đến khi nộp tại cơ quan sở tại.

Bảy bước cho tới khi hồ sơ được nộp ở nước ngoài

Việc xin cấp giấy tờ tại cơ quan hành chính mới chỉ là khởi đầu. Sau đó phải dịch sang ngôn ngữ nước tiếp nhận và công chứng bản dịch. Giấy tờ đã công chứng còn phải qua Bộ Ngoại giao để lấy apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. Nếu nước tiếp nhận yêu cầu thì cần thêm chứng nhận của đại sứ quán. Tiếp đó là chuyển ra nước ngoài và nộp tại cơ quan sở tại, tổng cộng bảy bước. Nếu tự làm từng bước, người nộp phải kiểm tra yêu cầu khác nhau ở mỗi cơ quan.

Loại giấy tờ và phạm vi hợp pháp hóa

Dịch thuật không chỉ có tiếng Anh, Trung, Nhật mà còn cả ngôn ngữ hiếm, với phạm vi rộng gồm sách chuyên ngành, luận văn, tài liệu hình ảnh và chứng từ xuất khẩu. Công chứng bản dịch, hợp pháp hóa lãnh sự và chứng nhận đại sứ quán cũng nằm trong cùng quy trình. Phạm vi chứng nhận đại sứ quán gồm các đại sứ quán tại Hàn Quốc như Trung Quốc, Singapore, Canada, Thái Lan, Ấn Độ, Nepal, Ai Cập, cùng các đại sứ quán đặt ở nước ngoài như tại Trung Quốc, Mỹ, Anh, Pháp. Các loại giấy tờ gồm hồ sơ trường học, hôn nhân, quan hệ gia đình, lý lịch điều tra hình sự và giấy phép lái xe quốc tế. Ngoài giấy tờ trong nước nộp ra nước ngoài, dịch vụ còn xử lý giấy tờ nước ngoài nộp tại Hàn Quốc hoặc tại một nước thứ ba.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 전자신문 · 2018-12-20