← 返回列表新闻
Title
提交至海外的民事文件须经七个环节才能完成受理 从机关签发、翻译、公证、外交部领事认证或附加证明书，到海外寄送与当地受理，Apostille Korea 代为办理整个流程。
Content
Apostille Korea 表示，将把国内外民事文件从签发、翻译公证到外交部领事认证、使馆认证一站式代办。要向海外提交文件，须把机关签发的文件翻译、公证，再经外交部确认并在当地递交受理，全过程共七个环节。可通过24小时在线申请和电话咨询提交。
核心要点
- 向海外提交民事文件，从签发到当地受理共需经过七个环节。
- 机关签发的文件须完成翻译与公证，再由外交部办理领事认证或附加证明书。
- Apostille Korea 代办该流程全过程，并提供24小时在线申请与电话咨询。
- 国内文件送往海外，以及海外文件送往韩国或第三国，均属代办范围。
从签发到受理的七个环节
向海外提交民事文件的流程，始于在政府机关取得文件。取得的文件须翻译成提交国可读的语言。译文还须经公证，以确认与原件一致。完成公证的文件再由外交部办理领事认证或附加证明书。随后将文件寄送至海外，并向当地机构递交受理，流程即告完成。由于各环节的主管机构与要件互不相同，只要有一处不符就须退回上一环节重做。
哪些情形会使用代办
最典型的情形是须把在韩国签发的民事文件提交给海外机构。反之，须把海外签发的文件提交至韩国时，也要经过同样的流程。此外，把某一海外国家签发的文件提交到另一海外国家的情形，同样属于代办范围。Apostille Korea 代为处理其中复杂而繁琐的环节。受理可通过24小时在线办理，也可经电话咨询提交申请。由于所需认证环节因提交国与文件种类而异，申请前须先行确认。
常见问题
向海外提交文件要经过几个环节？
包括机关签发、翻译、公证、外交部领事认证或附加证明书、海外寄送与当地受理，共七个环节。
海外签发的文件也能代办吗？
可以。海外文件提交至韩国，以及提交至另一海外国家的情形，都属于代办范围。
如何提出申请？
可通过24小时在线申请，也可以经电话咨询提交。
来源: 매일경제 · 2017-11-09