Title
Un documento presentado en el extranjero recorre siete etapas antes de quedar registrado Expedición en la oficina pública, traducción, notarización, confirmación consular o apostilla en la cancillería, envío al exterior y presentación local: Apostille Korea gestiona toda la secuencia.
Content
Apostille Korea informó que gestiona en un solo trámite los documentos administrativos nacionales y extranjeros, desde la expedición y la traducción notarizada hasta la confirmación consular de la cancillería y la legalización en la embajada. Presentar un documento en el extranjero implica traducir el papel obtenido en la oficina pública, notarizarlo, pasarlo por la cancillería y presentarlo ante la autoridad local: siete etapas en total. Las solicitudes se reciben en línea las 24 horas y mediante consulta telefónica.
- Presentar un documento administrativo en el extranjero exige siete etapas, desde la expedición hasta la presentación ante la autoridad local.
- El documento obtenido en la oficina pública se traduce y se notariza, y luego recibe la confirmación consular o la apostilla de la cancillería.
- Apostille Korea gestiona toda la secuencia y recibe solicitudes en línea las 24 horas y por teléfono.
- Se cubren ambos sentidos: documentos coreanos enviados al exterior y documentos extranjeros enviados a Corea o a un tercer país.
Las siete etapas entre la expedición y la presentación
El trámite para presentar un documento administrativo en el extranjero comienza con su expedición en la oficina pública. El documento expedido debe traducirse para que pueda leerse en el país receptor. La traducción pasa por notarización para confirmar que coincide con el original. El documento notarizado recibe la confirmación consular o la apostilla en la cancillería. Después se envía al exterior y se presenta ante la institución local, con lo que el trámite queda cerrado. Como cada etapa tiene su organismo responsable y sus requisitos, un solo desajuste obliga a volver al paso anterior.
En qué casos se recurre a la gestión
El caso más habitual es el de un documento expedido en Corea que debe presentarse ante una institución del exterior. A la inversa, cuando un documento expedido fuera debe presentarse en Corea, se requiere la misma secuencia. También se cubren los documentos expedidos en un país extranjero que deben presentarse en otro. Apostille Korea se hace cargo de las partes más complejas y exigentes de ese recorrido. Las solicitudes pueden presentarse en línea a cualquier hora y también se aceptan por consulta telefónica. Como las etapas de legalización exigidas varían según el país receptor y el tipo de documento, conviene verificarlas antes de solicitar.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas etapas tiene la presentación de un documento en el extranjero?
Siete en total: expedición en la oficina pública, traducción, notarización, confirmación consular o apostilla en la cancillería, envío al exterior y presentación local.
¿Se gestionan también documentos expedidos en el extranjero?
Sí. Se cubren tanto los documentos extranjeros presentados en Corea como los presentados en otro país extranjero.
¿Cómo se solicita?
Se puede solicitar en línea las 24 horas y también se acepta la solicitud mediante consulta telefónica.
Fuente: 매일경제 · 2017-11-09