Title
Documento apresentado no exterior passa por sete etapas até o protocolo Emissão no órgão público, tradução, reconhecimento notarial, confirmação consular ou apostila na chancelaria, envio ao exterior e protocolo local: a Apostille Korea conduz toda a sequência.
Content
A Apostille Korea informou que trata em um só trâmite dos documentos administrativos nacionais e estrangeiros, da emissão e da tradução com reconhecimento notarial até a confirmação consular na chancelaria e a legalização na embaixada. Apresentar um documento no exterior significa traduzir o papel obtido no órgão público, reconhecê-lo em cartório, passá-lo pela chancelaria e protocolá-lo junto à autoridade local: sete etapas ao todo. Os pedidos são recebidos on-line 24 horas e por atendimento telefônico.
- Apresentar um documento administrativo no exterior exige sete etapas, da emissão até o protocolo junto ao órgão local.
- O documento obtido no órgão público é traduzido e reconhecido em cartório e depois recebe confirmação consular ou apostila da chancelaria.
- A Apostille Korea conduz toda a sequência e recebe pedidos on-line 24 horas e por telefone.
- Os dois sentidos são cobertos: documentos coreanos enviados ao exterior e documentos estrangeiros enviados à Coreia ou a um terceiro país.
As sete etapas entre a emissão e o protocolo
O trâmite para apresentar um documento administrativo no exterior começa com a emissão no órgão público. O documento emitido precisa ser traduzido para que possa ser lido no país receptor. A tradução passa por reconhecimento notarial que confirma a correspondência com o original. O documento reconhecido recebe a confirmação consular ou a apostila na chancelaria. Em seguida é enviado ao exterior e protocolado junto à instituição local, encerrando o trâmite. Como cada etapa tem órgão responsável e requisitos próprios, um único desencontro obriga a voltar à etapa anterior.
Em que casos o serviço é usado
O caso mais comum é o de um documento emitido na Coreia que precisa ser protocolado em uma instituição no exterior. No sentido inverso, quando um documento emitido fora precisa ser apresentado na Coreia, a sequência é a mesma. Também são cobertos os documentos emitidos em um país estrangeiro e apresentados em outro. A Apostille Korea assume as partes mais complexas e exigentes desse percurso. Os pedidos podem ser feitos on-line a qualquer hora e também são aceitos por atendimento telefônico. Como as etapas de legalização exigidas variam conforme o país receptor e o tipo de documento, convém verificá-las antes de solicitar.
Perguntas frequentes
Quantas etapas tem a apresentação de um documento no exterior?
Sete ao todo: emissão no órgão público, tradução, reconhecimento notarial, confirmação consular ou apostila na chancelaria, envio ao exterior e protocolo local.
Documentos emitidos no exterior também são atendidos?
Sim. Tanto documentos estrangeiros apresentados na Coreia quanto documentos apresentados em outro país estrangeiro.
Como se faz o pedido?
É possível solicitar on-line 24 horas por dia, e o pedido também é aceito por atendimento telefônico.
Fonte: 매일경제 · 2017-11-09