← 返回列表新闻
Title
Apostille Korea 提供从文件签发到使馆认证的一站式代办 提交至海外的文件并非签发即可，还须经翻译、公证、外交部确认与使馆认证，个人自行办理往往耗时费力。
Content
Apostille Korea 表示，将把国内外民事文件从签发环节到使馆认证一次性代为办理。此类文件往往在需要时才突然出现，且须亲自跑各家机关，准备负担不小。若文件需提交至海外，流程还会进一步拉长。
核心要点
- 办理民事文件须亲自前往各家机关，耗费时间与费用。
- 提交至海外的文件在签发之后还有翻译、公证、外交部确认与使馆认证等环节。
- Apostille Korea 代办从文件签发到使馆认证的全过程。
- 该服务以信息技术为基础，将国内与海外的办理流程合并处理。
为何海外用途的文件不是签发就结束
在韩国政府机关签发的民事文件，本身在海外并不通用。文件须先翻译成提交国可读的语言，并通过公证确认译文与原件一致。完成公证的文件还须在外交部办理附加证明书或领事认证。若提交国未加入附加证明书公约，则还需增加该国使馆的认证环节。此外还包括寄送至海外以及在当地递交受理。各环节的主管机构互不相同，无法在一个地方办完，这正是负担加重的原因。
一站式代办替客户处理什么
Apostille Korea 把从签发到使馆认证的各个环节整合为一套流程代为办理。申请人无须自行研究需要哪些文件、按何种顺序办理。服务范围不仅包括把韩国国内文件送往海外，也包括把海外文件带入韩国。以信息技术为基础管理申请与进度，无须逐一走访各机关即可推进流程。由于所需认证环节因提交国与文件种类而异，事先确认十分重要。在申请阶段准确说明提交对象与使用目的，可减少不必要的重新签发。
常见问题
在韩国签发的文件可以直接提交到海外吗？
多数情况下不可以。须经翻译、公证后取得附加证明书或领事认证，部分国家还需另行办理使馆认证。
海外签发的文件要提交到韩国时也能代办吗？
可以。由国内送往海外与由海外带入国内，两个方向都属于代办范围。
申请时需要事先提供哪些信息？
最好说明文件将提交到哪个国家的哪个机关、用于什么目的。因为所需的认证环节会随提交对象而变化。
来源: 기업나라 매거진 · 2017-11-06