← 返回列表新闻
Title
Apostille Korea 代办外籍劳工身故相关文件签发与领事认证 外籍劳工在韩国身故后，死亡诊断书须经翻译、公证，再经外交部确认或所属国使馆领事认证，行政手续才能继续推进。
- 相关国家
- 스위스
Content
Apostille Korea 表示，将代办外籍劳工在韩国身故后行政与丧葬程序所需的各类文件签发及认证。登记在册的外国人身故后须向出入境机关申报，死亡诊断书还须取得死者所属国使馆的认证。由于涉及韩国国内外多个机构以及身在海外的家属，整个流程比本国国民身故时更长。
核心要点
- 在韩停留的外国人已超过200万名，在韩国离世的外籍劳工数量也随之增加。
- 登记在册的外国人身故后须向出入境机关申报，并提交外国人登录证原件与死亡证明材料。
- 死亡诊断书须经翻译、公证，并取得外交部确认或所属国使馆的领事认证。
- Apostille Korea 代替家属办理上述文件签发与认证流程。
申报外籍劳工身故所需的文件
在韩国合法停留的外国人身故后，首先须向出入境机关申报身故事实。申报时需要死者的外国人登录证原件。同时还须提交死亡诊断书或验尸报告等能够证明身故事实的材料。若由家属以外的人代为申报，还需提供代理人的身份证件。此外还须准备证明与死者亲属关系的文件。上述材料只要缺少一项，申报就会被推迟，后续所有程序也会随之延后。
死亡诊断书认证容易卡住的环节
在韩国签发的死亡诊断书不能直接使用，必须取得死者所属国使馆的认证。为此须先将文件翻译成该国语言并办理公证。完成公证后，再经外交部确认，或前往该国使馆办理领事认证。在此过程中，还须持续与身在海外的家属以及韩国国内行政机关核对事实与材料。若在不了解流程的情况下贸然开始，甚至难以判断案件卡在哪一环节。现实中也出现过因认证延误而导致丧葬程序无限期推迟的情况。
常见问题
在韩国签发的死亡诊断书可以直接提交给本国吗？
不可以。须经翻译、公证后，再取得外交部确认或所属国使馆的领事认证。没有认证，本国机关不会承认该文件的效力。
申报外国人身故需要哪些文件？
需要死者的外国人登录证原件、死亡诊断书或验尸报告等死亡证明材料、代理人身份证件，以及证明与死者亲属关系的文件。
家属身在海外也能推进手续吗？
可以。只是需要在海外家属与韩国行政机关之间反复核对材料与事实，因此耗时更久。Apostille Korea 会代为处理这些核对与认证工作。
来源: 데일리시큐 · 2017-08-03