Title
Apostille Korea、外国人労働者の死亡時に必要な書類発給と領事認証を代行 韓国国内で外国人労働者が死亡した場合、死亡診断書を翻訳・公証したうえで外交部の確認または当該国大使館の領事認証まで済ませないと行政手続きが進まない。
- 関連国
- 스위스
Content
Apostille Koreaは、韓国国内で死亡した外国人労働者の行政・葬儀手続きに必要な書類の発給と認証を代行すると明らかにした。登録外国人が死亡した場合は出入国機関への届け出が必要で、死亡診断書は死亡者の国籍国大使館の認証を受けなければならない。韓国内外の機関と海外の遺族が関わるため、自国民の場合より手続きが長くなる。
- 韓国に滞在する外国人が200万人を超え、韓国国内で亡くなる外国人労働者も増えている。
- 登録外国人が死亡した場合は出入国機関に届け出が必要で、外国人登録証の原本と死亡事実の証明書類が求められる。
- 死亡診断書は翻訳と公証を経て、外交部の確認または当該国大使館の領事認証を受ける必要がある。
- Apostille Koreaは遺族に代わってこの書類発給と認証手続きを代行する。
外国人労働者の死亡届に必要な書類
韓国に適法に滞在していた外国人が死亡した場合、まず出入国機関に死亡の事実を届け出る必要がある。届け出には死亡者の外国人登録証の原本が必要となる。あわせて死亡診断書や検案書など、死亡の事実を証明する書類を提出する。遺族以外の者が代わりに届け出る場合は、代理人の身分証も求められる。死亡者との関係を確認するための家族関係証明書類も準備しなければならない。書類が一つでも欠けると届け出が滞り、その後の手続き全体が後ろにずれる。
死亡診断書の認証が滞る場面
死亡診断書は韓国で発給されたままでは使えず、死亡者の国籍国大使館の認証を受ける必要がある。そのためにはまず書類を当該国の言語に翻訳し、公証を受ける手続きが先に必要となる。公証を終えた後は外交部で確認を受けるか、当該国大使館に出向いて領事認証を受ける。この過程では海外の遺族や韓国国内の行政機関と事実関係を確認し続けなければならない。手続きを十分に把握しないまま始めると、どの段階で止まっているかを把握することさえ難しい。認証が遅れ、葬儀手続きが見通しの立たないまま先送りされる事例も生じている。
よくある質問
韓国で発給された死亡診断書をそのまま本国に提出できますか。
いいえ。翻訳と公証を経たうえで、外交部の確認または当該国大使館の領事認証が必要です。認証がなければ本国の機関は書類の効力を認めません。
外国人の死亡届にはどのような書類が必要ですか。
死亡者の外国人登録証の原本、死亡診断書や検案書などの死亡事実を証明する書類、代理人の身分証、死亡者との家族関係を証明する書類が必要です。
遺族が海外にいても手続きを進められますか。
可能です。ただし海外の遺族と韓国の行政機関の間で書類と事実関係を確認し続ける必要があるため、時間がかかります。Apostille Koreaがその確認と認証手続きを代行します。
出典: 데일리시큐 · 2017-08-03