أبوستيل كوريا تتولى إصدار المستندات والتصديق القنصلي عند وفاة عامل أجنبي عند وفاة عامل أجنبي في كوريا يجب ترجمة شهادة الوفاة وتوثيقها ثم اعتمادها لدى وزارة الخارجية أو التصديق القنصلي عليها في سفارة الدولة المعنية قبل أن تمضي الإجراءات الإدارية.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تتولى إصدار المستندات المطلوبة للإجراءات الإدارية ومراسم الدفن بعد وفاة عامل أجنبي في كوريا والتصديق عليها. فعند وفاة أجنبي مسجل يجب إبلاغ سلطات الهجرة، كما يجب أن تحصل شهادة الوفاة على تصديق سفارة الدولة التي يحمل جنسيتها. ولأن الأمر يشمل جهات داخل كوريا وخارجها وأسرة مقيمة في الخارج، فإن الإجراء يستغرق وقتاً أطول مما يستغرقه في حالة المواطن الكوري.

المستندات المطلوبة للإبلاغ عن وفاة عامل أجنبي

عند وفاة أجنبي كان مقيماً بصورة نظامية في كوريا تكون الخطوة الأولى إبلاغ سلطات الهجرة بواقعة الوفاة. ويتطلب الإبلاغ تقديم أصل بطاقة تسجيل الأجانب الخاصة بالمتوفى. وتُرفق معه مستندات تثبت واقعة الوفاة مثل شهادة الوفاة أو تقرير الكشف الطبي. وإذا تولى الإبلاغ شخص من غير أفراد الأسرة فيُطلب أيضاً إثبات هوية الوكيل. كما يجب تجهيز مستندات تثبت صلة القرابة بالمتوفى. ونقص أي مستند واحد يؤخر الإبلاغ ويؤجل معه جميع الخطوات اللاحقة.

أين يتعثر التصديق على شهادة الوفاة

لا يمكن استخدام شهادة الوفاة الصادرة في كوريا كما هي، بل يجب أن تحصل على تصديق سفارة الدولة التي يحمل المتوفى جنسيتها. ويقتضي ذلك أولاً ترجمة المستند إلى لغة تلك الدولة وتوثيقه. وبعد إتمام التوثيق يمر المستند باعتماد وزارة الخارجية أو يُقدَّم إلى سفارة الدولة المعنية للتصديق القنصلي. وخلال هذه المراحل يجب التحقق باستمرار من المعلومات مع الأسرة في الخارج ومع الجهات الإدارية داخل كوريا. ومن يبدأ الإجراء دون إلمام كافٍ بتسلسله يصعب عليه حتى تحديد المرحلة التي توقف عندها الملف. وقد ظهرت حالات تأخر فيها التصديق فتأجلت مراسم الدفن دون موعد محدد.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 데일리시큐 · 2017-08-03