← 返回列表新闻
Title
Apostille Korea 为多元文化家庭代办海外当地民政文件 在韩居留外国人超过200万，需要在母国签发并认证的文件需求也随之增加。
- 相关国家
- 한국
Content
Apostille Korea 表示，将为多元文化人群提供海外当地民政文件签发与认证的代办方案。在韩国办理教育、就业、结婚等事务，需要提交在母国签发并经认证的文件。
核心要点
- 据法务部统计，在韩居留外国人为2,001,828人，约占总人口的4%。
- 学界认为外国人比例超过5%即进入多元文化社会。
- 教育、就业、结婚等程序要求提交学历证明、无犯罪记录证明等母国签发文件。
- 上述文件必须在海外当地完成签发与认证。
多元文化人口增加带来的文件需求
据法务部统计，在韩国居留的外国人为2,001,828人，约占总人口的4%。学界将外国人比例超过5%视为进入多元文化社会的标准，据此韩国已接近这一门槛。在社会整体认知发生变化的同时，海外民政文件的签发问题被指为亟需实际改善的领域。随着多元文化人口本身增加，在国内处理教育、就业、结婚等事务的人也在增加。这些程序通常需要提交载有家庭情况和过往经历的学历证明、无犯罪记录证明等，而这些文件必须在母国当地完成签发和认证。在韩生活十余年的婚姻移民表示，社会氛围已明显好转，但仍有不少不便之处。
个人难以自行办理的原因
若要在国内继续学业，须直接向海外毕业的学校申请并取得学历证明，随后依次完成行政机关确认、公证及领事认证，才能提交给韩国境内的学校。无犯罪记录证明同样需在本人留有居留记录的所有国家分别办理签发，程序因此被分成多条线。若当地有人可代为处理认证事务，情况会稍好一些，但各使馆的文件要求和办理周期不同，难以准确掌握。结果往往是仅认证一份简单文件也要花费超出预期的时间。海外当地的文件签发、公证以及附加证明书和领事认证，需要准确掌握各国行政要求，有时还须译成该国语言。Apostille Korea 表示，正是考虑到在国内反映不便的在韩外国人和多元文化人口不断增加，才推出了这一方案。
常见问题
母国文件能在韩国直接签发吗？
不能。学历证明或无犯罪记录证明必须在签发国当地完成签发和认证程序。
无犯罪记录证明只在一个国家办理即可吗？
多数情况下须在留有居留记录的所有国家分别办理。
签发后可以立即提交吗？
还须经过行政机关确认、公证以及附加证明书或领事认证，有时还需要翻译。
来源: 환경일보 · 2017-06-29