Apostille Korea、多文化家庭向けに海外現地の公的書類取得を代行 国内滞在外国人が200万人を超え、母国で発給し認証を受けるべき書類の需要も増えている。

Apostille Korea は、多文化世帯向けに海外現地での公的書類の取得と認証を代行するソリューションを提供すると明らかにした。韓国内で教育や就業、結婚に関する手続きを進めるには、母国で発給された書類に認証を受けて提出する必要がある。

多文化人口の増加と書類需要

法務部の統計によると、国内に滞在する外国人の数は2,001,828人で、全人口の4%を占める。学界では外国人比率が5%を超えると多文化社会に入ったとみており、韓国はその手前まで来ているという評価が出ている。社会全般の認識が変わるなかで、実質的な改善が必要な領域として海外の公的書類の発給問題が挙げられている。多文化人口そのものが増えるにつれ、国内で教育や就業、結婚などの案件を処理しようとする人も増えているためだ。この過程では家族事項や過去の経歴を含む学業証明書、犯罪経歴証明書などを提出しなければならないが、当該書類は母国の現地で発給と認証をすべて終える必要がある。韓国で10年以上暮らしてきた結婚移住者からも、社会的な雰囲気は良くなったが依然として不便な部分が残るという声が出ている。

個人で進めるのが難しい理由

国内で学業を続けようとする場合、海外で卒業した学校に直接学業証明書を申請して発給を受けたうえで、行政機関の確認と公証、大使館認証まで終えて国内所在の学校に提出しなければならない。犯罪経歴証明書も本人の滞在履歴が残るすべての国でそれぞれ発給を進める必要があるため、手続きが複数に枝分かれする。現地に書類認証業務を任せられる人がいれば状況は多少良くなるが、大使館ごとに書類要件や処理期間が異なり正確に把握しにくい。その結果、単純な書類一件の認証にも想定より長い時間がかかる場合が多い。海外現地での書類発給と公証、アポスティーユおよび大使館認証は各国の行政要件を正確に確認する必要があり、当該国の言語への翻訳が求められることもある。Apostille Korea は、国内で不便を訴える在韓外国人や多文化人口が増えた点を踏まえてこのソリューションを用意したと説明した。

よくある質問

出典: 환경일보 · 2017-06-29