Title
未成年人旅行同意书若无监护人担保内容即无效 有旅客发现，旅行社提供的父母旅行同意书中并无监护人担保内容，只有旅行社的免责条款。
- 相关国家
- 베트남, 영국
Content
Apostille Korea表示，公司推出了面向全球国家的未成年人旅行相关文书套餐。未成年人出入境所需证明文件的要求趋严，但旅行社、使馆与公证事务所的说明各不相同，越来越多旅客在确认过程中产生困惑。
- 在6月连休来临之际，家庭关系证明书与父母旅行同意书已成为未成年人出境旅行的必备文件。
- 包括驻韩英国、加拿大、澳大利亚、美国、越南、菲律宾使馆在内的各国使馆已告知，文件不足时可能被拒绝出入境。
- 未载有监护人担保内容的父母旅行同意书实际上并无效力。
- 与父母双方一同出境时需家庭关系证明书；与父母一方或第三方同行时，需家庭关系证明书公证本及父母旅行同意书。
旅行社提供的同意书无效的案例
许多家长计划利用6月3日至6日的连休安排家庭旅行或子女的海外旅行。近来世界各国为预防针对未成年人的国际犯罪，严格适用未成年人保护规定，在出入境时强力要求旅行担保证明文件。包括驻韩英国、加拿大、澳大利亚、美国、越南、菲律宾使馆在内的各国使馆网站均已公告，未成年人旅行相关文件不足时可能被拒绝出入境。然而相关规定在国际上确立时间不长，旅行社、使馆与公证事务所的说明各异，不少申请人在核实过程中感到困惑。本月12日，居住于水原市的权某准备与孙辈两人同行前往越南旅行，并向旅行社申请了未成年人证明文件套餐。但出发前一天核对时发现，父母旅行同意书中并无监护人担保内容，只写明未成年人同行旅行中发生的问题由本人负责；向专业事务所咨询后得知，不含监护人担保内容的同意书并无效力。旅行社总部仅回复称对该事项没有明确指引，今后将采取措施。
同行人员构成不同，所需文件也不同
旅客首先应确认的是出行人员的构成。未成年人与法定监护人父母双方一同出境时，需要家庭关系证明书。该文书仅以韩语签发，因此须译成拟提交国家的语言并完成公证，方可在当地使用。其余所有情形，即仅与父亲或母亲一方出境，或与并非父母的第三方带队人同行时，除家庭关系证明书公证本外，还必须备有载明监护人同意此次旅行的父母旅行同意书。国际通用的法律文书须经各国语言翻译、公证与认证等复杂流程。Apostille Korea为减少此类混乱，推出了未成年人旅行相关文书套餐。
常见问题
与父母双方一同出境需要哪些文件？
需要家庭关系证明书。该文书仅以韩语签发，须译成拟提交国家的语言并完成公证后方可使用。
与祖父母或带队人同行时怎么办？
须备齐家庭关系证明书公证本，以及载明监护人同意此次旅行的父母旅行同意书。
旅行社提供的同意书是否足够？
不一定。若未载有监护人担保内容则无效力。实际上曾出现只写有旅行社免责条款的文书。
来源: 국제뉴스 · 2017-05-24