Giấy đồng ý cho trẻ vị thành niên đi du lịch không có bảo lãnh của người giám hộ thì vô hiệu Có trường hợp giấy đồng ý do công ty du lịch cấp chỉ ghi điều khoản miễn trách cho công ty thay vì nội dung bảo lãnh của người giám hộ.

Apostille Korea cho biết đã ra mắt gói giấy tờ dành cho trẻ vị thành niên đi du lịch tới mọi quốc gia. Yêu cầu về giấy tờ chứng minh khi trẻ vị thành niên xuất nhập cảnh đã siết chặt, nhưng công ty du lịch, đại sứ quán và văn phòng công chứng lại giải thích khác nhau khiến ngày càng nhiều khách bối rối khi xác nhận.

Trường hợp giấy đồng ý nhận từ công ty du lịch bị vô hiệu

Nhiều phụ huynh lên kế hoạch du lịch gia đình hoặc cho con đi nước ngoài trong kỳ nghỉ nối dài từ ngày 3 đến 6 tháng 6. Gần đây các nước áp dụng nghiêm quy định bảo vệ trẻ vị thành niên nhằm ngăn tội phạm quốc tế nhắm vào trẻ em, và yêu cầu chặt chẽ giấy tờ bảo đảm chuyến đi khi xuất nhập cảnh. Trang web của các đại sứ quán tại Hàn Quốc, gồm Anh, Canada, Úc, Mỹ, Việt Nam và Philippines, đều đăng thông báo rằng có thể từ chối xuất nhập cảnh nếu giấy tờ liên quan đến chuyến đi của trẻ vị thành niên không đầy đủ. Tuy nhiên quy định này mới định hình trên phạm vi quốc tế chưa lâu, nên công ty du lịch, đại sứ quán và văn phòng công chứng giải thích khác nhau, khiến không ít người lúng túng khi xác nhận. Ngày 12 vừa qua, một người họ Kwon sống tại thành phố Suwon chuẩn bị cùng cháu đi Việt Nam và đã đặt gói giấy tờ chứng minh cho trẻ vị thành niên qua công ty du lịch. Nhưng trước ngày khởi hành, giấy đồng ý cho con đi du lịch lại chỉ ghi rằng mọi vấn đề phát sinh trong chuyến đi cùng trẻ vị thành niên thuộc trách nhiệm của người đăng ký, chứ không có nội dung bảo lãnh của người giám hộ; khi hỏi văn phòng chuyên trách thì được trả lời rằng giấy đồng ý thiếu bảo lãnh của người giám hộ không có hiệu lực. Trụ sở công ty du lịch chỉ đáp rằng chưa có hướng dẫn chính xác và sẽ xử lý về sau.

Giấy tờ thay đổi theo thành phần người cùng đi

Điều đầu tiên khách cần kiểm tra là thành phần người cùng đi. Khi trẻ vị thành niên xuất cảnh cùng cả cha và mẹ là người giám hộ hợp pháp thì cần giấy chứng nhận quan hệ gia đình. Giấy này chỉ được cấp bằng tiếng Hàn nên phải dịch sang ngôn ngữ của nước sẽ nộp và hoàn tất công chứng mới dùng được tại chỗ. Trong mọi trường hợp còn lại, tức là đi cùng riêng cha hoặc riêng mẹ, hoặc đi cùng người thứ ba dẫn đoàn, thì ngoài bản công chứng của giấy chứng nhận quan hệ gia đình còn bắt buộc phải có giấy đồng ý cho con đi du lịch thể hiện người giám hộ đã chấp thuận chuyến đi. Giấy tờ pháp lý dùng ở phạm vi quốc tế phải qua chuỗi thủ tục phức tạp gồm dịch sang ngôn ngữ từng nước, công chứng và hợp pháp hóa. Apostille Korea đã đưa ra gói giấy tờ cho trẻ vị thành niên đi du lịch nhằm giảm bớt tình trạng rối này.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 국제뉴스 · 2017-05-24