Title
在外同胞740万时代 漏办在外国民登记的事故接连出现 未办理登记，即使确有停留事实也无法取得在外国民登记簿誊本，事后补办也不会补回此前的记录。
Content
Apostille Korea 表示，公司提供与在外国民登记簿誊本相关的民事文件代办服务。据统计厅公布，在外同胞约740万人，约占全体国民的15%，该公司说明，为支援这一群体而设立的在外国民登记制度中，同类事故反复出现，需要留意。
- 据统计厅公布，在外同胞约740万人，约占全体国民的15%。
- 在外国民登记制度于2013年引入，是把国内的居民登记适用于海外的制度。
- 登记对象是在国外特定地区居住或有意停留90天以上的国民，持外国国籍者除外。
- 该誊本无法在网上申领，需前往外交部或委托代理人，并需四天以上。
最常见的事故是根本没有办理登记
据统计厅公布，在外同胞约有740万人，且呈持续增长态势。为支援约占全体国民15%的海外国民在境内外的活动，实现妥善的行政处理和有效的保护政策，2013年引入了在外国民登记制度。该制度把国内的居民登记延伸适用于海外，除基本身份事项外，停留国内的住址、停留目的与资格、首次入境日期都会记入在外国民登记簿誊本。凡在国外特定地区居住或有意停留90天以上并实际身处该地区的韩国国民均为对象，持外国国籍者除外。新登记须在30天内申报，变更事项须在14天内申报。然而最常见的事故恰恰是根本没有办理登记，若未在当地领事馆完成登记，即便能证明确有停留事实，作为法律证明的誊本也不会签发。
事后补办无法补回过去
由于不办理登记并不会影响当地生活本身，很多人因此一直没有办理。多数人直到回国申领誊本时才知道这一要求，而登记簿的记载以申请之日为准，因此事后补办，此前的停留内容也不会出现在文件上。即使完成登记，繁琐的申领程序仍是第二道难关。该誊本不提供网上签发，申请人必须本人前往位于首尔钟路的外交部，或者委托代理人，且申请后仍需四天以上。当家人和熟人都在海外，或申请人居住在远离首尔的地区时，这两种方式都难以实行。由于在确认和申请海外国民大学特殊招生、兵役特例、国民年金等各类特例时都必须使用该文件，时间紧迫的情形并不少见。Apostille Korea 说明，使用该誊本的事项中，有相当一部分还要经过各国语言翻译、公证与认证，因此需要专业机构的协助。
常见问题
在外国民登记的对象是谁？
在国外特定地区居住或有意停留90天以上并实际身处该地区的韩国国民，持外国国籍者除外。新登记须在30天内申报，变更事项须在14天内申报。
补办登记后，过去的停留会被认可吗？
不会。登记簿的记载以申请之日为准，事后补办，此前的停留内容也不会出现在誊本上。
申领在外国民登记簿誊本需要多久？
该文件不提供网上签发，须本人前往首尔钟路的外交部或委托代理人，申请后仍需四天以上。Apostille Korea 可代为办理这一程序。
来源: 미래한국 · 2017-05-02