Title
مع 7.4 مليون كوري في الخارج تتكرر حوادث إغفال التسجيل القنصلي من دون التسجيل لا تصدر شهادة سجل المواطنين بالخارج حتى مع وقوع الإقامة فعلاً، والتسجيل المتأخر لا يعيد السجل السابق إلى الوثيقة.
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم خدمة إنجاز المعاملات المتعلقة بشهادة سجل المواطنين بالخارج. ووفق أرقام هيئة الإحصاء الوطنية يبلغ عدد الكوريين في الخارج نحو 7.4 مليون نسمة، أي قرابة 15 في المئة من السكان، وترى الشركة أن نظام التسجيل الذي أُنشئ لدعمهم ما زال يفرز الإشكالات نفسها.
- وفق هيئة الإحصاء الوطنية يعيش نحو 7.4 مليون كوري في الخارج، أي قرابة 15 في المئة من السكان.
- استُحدث نظام تسجيل المواطنين بالخارج عام 2013 وهو يطبق نظام تسجيل الإقامة المحلي على الحياة خارج البلاد.
- يشمل النظام المواطنين المقيمين أو الذين ينوون البقاء أكثر من تسعين يوماً في منطقة بالخارج، باستثناء حاملي الجنسية الأجنبية.
- لا تصدر الشهادة إلكترونياً وتتطلب الحضور إلى الوزارة أو توكيل وكيل وتستغرق أكثر من أربعة أيام.
أشيع الإخفاقات هو عدم التسجيل أصلاً
وفق الأرقام التي أعلنتها هيئة الإحصاء الوطنية، يعيش نحو 7.4 مليون كوري في الخارج، وهو رقم يواصل الارتفاع. وقد استُحدث نظام تسجيل المواطنين بالخارج عام 2013 لدعم أنشطة هذه الفئة، التي تمثل قرابة 15 في المئة من السكان، في الداخل والخارج، ولإتاحة معالجة إدارية سليمة وسياسة حماية فاعلة. وهو يطبق نظام تسجيل الإقامة المحلي على الحياة في الخارج، إذ تدون في الشهادة البيانات الشخصية الأساسية إلى جانب العنوان في بلد الإقامة والغرض من الإقامة وصفتها وتاريخ الدخول الأول. ويشمل النظام كل مواطن كوري يقيم أو ينوي البقاء أكثر من تسعين يوماً في منطقة محددة بالخارج، باستثناء حاملي الجنسية الأجنبية. ويجب الإبلاغ عن التسجيل الجديد خلال ثلاثين يوماً وعن أي تغيير خلال أربعة عشر يوماً. غير أن أشيع الإخفاقات هو عدم التسجيل أصلاً، وبغير التسجيل لدى القنصلية المحلية لا تصدر الشهادة حتى مع إمكان إثبات الإقامة.
التسجيل المتأخر لا يستعيد الماضي
ولأن عدم التسجيل لا يغير شيئاً في الحياة اليومية بالخارج، يؤجله كثيرون بلا نهاية. ويكتشف معظمهم الاشتراط عند العودة إلى كوريا ومحاولة استخراج الشهادة، وبما أن بيانات السجل تدون اعتباراً من تاريخ تقديم الطلب، فإن التسجيل المتأخر لا يضيف فترات الإقامة السابقة إلى الوثيقة. وحتى بعد التسجيل تبقى إجراءات التقديم المعقدة عقبة ثانية. فالشهادة لا تصدر إلكترونياً، ما يلزم صاحب الطلب بالحضور شخصياً إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو بتوكيل وكيل، ثم تتجاوز مدة المعالجة أربعة أيام. وكلا الخيارين غير واقعي حين تكون الأسرة والمعارف جميعاً في الخارج أو حين يقيم صاحب الطلب بعيداً عن سول. ولأن الوثيقة ضرورية للتحقق من الأحكام الخاصة وطلبها، مثل القبول الجامعي الاستثنائي وأحكام الخدمة العسكرية والمعاش الوطني، فليست قليلة الحالات التي يضيق فيها الوقت. وأشارت أبوستيل كوريا إلى الحاجة إلى دعم متخصص لأن كثيراً من هذه المعاملات يمتد إلى الترجمة إلى لغة كل بلد ثم التوثيق والتصديق.
الأسئلة الشائعة
من يشمله تسجيل المواطنين بالخارج؟
المواطنون الكوريون المقيمون أو الذين ينوون البقاء أكثر من تسعين يوماً في منطقة محددة بالخارج، باستثناء حاملي الجنسية الأجنبية. ويجب الإبلاغ عن التسجيل الجديد خلال ثلاثين يوماً وعن أي تغيير خلال أربعة عشر يوماً.
إذا سجلت متأخراً، هل يُعترف بإقامتي السابقة؟
لا. فبيانات السجل تدون اعتباراً من تاريخ تقديم الطلب، ولذلك لا يضيف التسجيل المتأخر فترات الإقامة السابقة إلى الشهادة.
كم تستغرق الشهادة؟
لا تصدر إلكترونياً، ويلزم الحضور إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو توكيل وكيل، ثم تتجاوز المعالجة أربعة أيام. وتتولى أبوستيل كوريا هذا الإجراء نيابة عن صاحب الطلب.
المصدر: 미래한국 · 2017-05-02