在外同胞740万人時代、在外国民登録の抜け落ちによる事例が相次ぐ 登録を経ていなければ実際の滞在事実があっても在外国民登録簿謄本は発給されず、後から登録しても以前の記録は反映されない。

Apostille Korea は、在外国民登録簿謄本に関する民願代行サービスを提供していると明らかにした。統計庁の発表によれば在外同胞は約740万人で全国民の15%程度にあたり、彼らを支えるために設けられた在外国民登録制度で同じ事例が繰り返されているため注意が必要だという。

最も多い事例は登録そのものをしていないこと

統計庁の発表によると、在外同胞は約740万人で、増加の傾向が続いている。全国民の約15%にあたる在外国民の国内外での活動を支え、適切な行政処理と効果的な保護政策を実施するために2013年に導入されたのが在外国民登録制度である。国内の住民登録を海外に適用した制度で、基本的な身分事項に加えて滞在国内の住所、滞在目的と資格、最初の入国日が在外国民登録簿謄本に記録される。外国の一定地域に90日以上居住または滞在する意思を持ってその地域にとどまる韓国国民がすべて対象となり、外国籍者は除かれる。新規登録は30日以内、変更事項は14日以内に申告しなければならない。しかし最も多く発生する事例は登録そのものをしていない場合であり、現地の領事館で登録を経ていなければ、実際の滞在が確認できても法的な証明書類である謄本は発給されない。

後からの登録では過去を反映できない

登録をしなくても現地での生活そのものに支障が出るわけではないため、そのままにしている人が多い。多くは帰国して謄本を取ろうとした時に初めてこの要件を知るが、登録簿の内容は申請日を基準に記録されるため、後から申請しても以前の滞在内容は書類に現れない。登録を済ませていても、煩雑な申請手続きが第二の関門として残る。この謄本はインターネット発給ができないため、ソウル鍾路にある外交部を直接訪問するか代理人を選任しなければならず、申請後も4日以上かかる。家族や知人が全員海外にいる場合や、ソウルから遠い地方に住んでいる場合、いずれの方法も現実的ではない。在外国民の大学特例入学や兵役の特例、国民年金など各種の特例を確認し申請する際にこの書類が不可欠であるだけに、時間に追われる事例も少なくない。Apostille Korea は、謄本を用いる事案の多くが各国語への翻訳や公証、認証まで続くとして、専門機関の支援が必要だと説明した。

よくある質問

出典: 미래한국 · 2017-05-02