Com 7,4 milhões de coreanos no exterior, repetem-se os casos de registro consular não feito Sem registro não se emite o Registro de coreanos no exterior, ainda que a permanência tenha existido, e fazê-lo tarde não traz o histórico anterior para o documento.

A Apostille Korea informou que oferece serviço de intermediação de trâmites relacionado ao Registro de coreanos no exterior. Segundo dados divulgados pelo instituto nacional de estatística, os coreanos no exterior somam cerca de 7,4 milhões, perto de 15% da população, e a empresa aponta que o sistema de registro criado para apoiá-los continua gerando os mesmos transtornos.

A falha mais comum é nunca ter feito o registro

Segundo dados divulgados pelo instituto nacional de estatística, cerca de 7,4 milhões de coreanos vivem no exterior, número que continua crescendo. O sistema de registro de coreanos no exterior foi criado em 2013 para apoiar as atividades dentro e fora do país desse contingente, que representa aproximadamente 15% da população, e para viabilizar o tratamento administrativo adequado e uma política de proteção eficaz. Ele estende à vida no exterior o registro de residência interno, e a certidão reúne os dados pessoais básicos, o endereço no país de permanência, a finalidade e a condição da estada e a data da primeira entrada. Estão abrangidos todos os cidadãos coreanos que residem ou pretendem permanecer mais de 90 dias em determinada região no exterior, com exceção dos que possuem cidadania estrangeira. O registro inicial deve ser declarado em até 30 dias e qualquer alteração em até 14 dias. Ainda assim, a falha mais frequente é nunca ter feito o registro, e sem o registro no consulado local a certidão não é emitida mesmo quando a permanência pode ser comprovada.

Um registro tardio não recupera o passado

Como deixar de registrar não altera o cotidiano no exterior, muitos adiam indefinidamente. A maioria descobre a exigência ao voltar à Coreia e tentar obter a certidão, e como os dados do registro são lançados com referência à data do pedido, um registro tardio não traz para o documento os períodos anteriores de permanência. Mesmo depois de registrado, o procedimento complicado de solicitação permanece como segundo obstáculo. A certidão não é emitida pela internet, de modo que é preciso comparecer pessoalmente ao Ministério das Relações Exteriores em Jongno, Seul, ou nomear um procurador, e o processamento passa de quatro dias. Nenhuma das duas vias é viável quando a família e os conhecidos estão todos fora ou quando o solicitante mora longe de Seul. Como o documento é indispensável para verificar e requerer regimes especiais como o ingresso universitário por via especial, as disposições sobre serviço militar e a previdência nacional, não são poucos os casos em que o prazo aperta. A Apostille Korea apontou a necessidade de apoio especializado porque boa parte desses trâmites se estende à tradução para o idioma de cada país, ao reconhecimento notarial e à legalização.

Perguntas frequentes

Fonte: 미래한국 · 2017-05-02