Con 7,4 millones de coreanos en el exterior, se repiten los casos de inscripción consular no realizada Sin inscripción no se expide el Registro de coreanos en el extranjero aunque la estancia haya existido, y hacerlo tarde no incorpora el historial anterior al documento.

Apostille Korea informó de que ofrece un servicio de gestión de trámites relacionado con el Registro de coreanos en el extranjero. Según los datos publicados por la oficina estadística nacional, los coreanos en el exterior rondan los 7,4 millones, en torno al 15% de la población, y la empresa señala que el sistema de inscripción creado para apoyarlos sigue generando los mismos incidentes.

El fallo más frecuente es no haberse inscrito nunca

Según los datos publicados por la oficina estadística nacional, unos 7,4 millones de coreanos viven en el exterior, una cifra que sigue creciendo. El sistema de registro de coreanos en el extranjero se implantó en 2013 para apoyar las actividades dentro y fuera del país de este colectivo, que representa alrededor del 15% de la población, y para permitir una gestión administrativa adecuada y una política de protección eficaz. Traslada el registro de residencia interno a la vida en el exterior, y el certificado recoge los datos personales básicos junto con el domicilio en el país de estancia, el propósito y la condición de la estancia y la fecha de primera entrada. Quedan comprendidos todos los nacionales coreanos que residen o tienen intención de permanecer más de 90 días en una zona determinada del extranjero, con la excepción de quienes poseen ciudadanía extranjera. La inscripción inicial debe declararse en un plazo de 30 días y cualquier modificación en 14 días. Sin embargo, el fallo más frecuente es no haberse inscrito nunca, y sin inscripción en el consulado correspondiente no se expide el certificado aunque la estancia pueda acreditarse.

Una inscripción tardía no recupera el pasado

Como no inscribirse no altera la vida cotidiana en el extranjero, muchos lo dejan pasar. La mayoría descubre el requisito al regresar a Corea e intentar obtener el certificado, y dado que los datos del registro se consignan con referencia a la fecha de solicitud, una inscripción tardía no incorpora al documento los periodos anteriores de estancia. Incluso después de inscribirse, el complicado procedimiento de solicitud queda como segundo obstáculo. El certificado no se expide por internet, de modo que hay que acudir en persona al Ministerio de Asuntos Exteriores en Jongno, Seúl, o nombrar un apoderado, y la tramitación supera los cuatro días. Ninguna de las dos vías resulta viable cuando la familia y los conocidos están todos fuera o cuando el solicitante vive lejos de Seúl. Como el documento es imprescindible para comprobar y solicitar medidas especiales como el ingreso universitario por vía especial, las disposiciones sobre el servicio militar y la pensión nacional, no son pocos los casos en que el plazo aprieta. Apostille Korea señaló que hace falta el apoyo de una entidad especializada porque buena parte de esos trámites se prolonga en traducción al idioma de cada país, notarización y legalización.

Preguntas frecuentes

Fuente: 미래한국 · 2017-05-02