Title
携未成年子女出境 须备家庭关系证明书英文公证本与父母旅行同意书 若仅由父母一方陪同，或由第三方带队，两份文件缺一不可，未备齐可能被拒绝办理登机手续并被拒绝出入境。
- 相关国家
- 필리핀, 베트남
Content
Apostille Korea 表示，公司推出了面向全球的未成年人旅行相关文件套餐。该公司说明，随着各国严格适用未成年人保护规定，旅行证明文件的要求也在同步收紧。实际上已出现因文件不齐而在机场值机柜台受阻的案例。
- 未成年子女与父母双方一同出境时，需要家庭关系证明书的英文公证本。
- 仅与父母一方出境或由第三方带队时，还需要额外准备父母旅行同意书。
- 菲律宾、越南、关岛、塞班、英国、加拿大及南美等各国使馆明示，文件不齐时可能被拒绝出入境。
- 英文居民登记簿誊本被视为伪造风险高于、可信度低于家庭关系证明书英文公证本。
在机场值机柜台受阻的家庭旅行
居住在首尔江南区的李某于今年3月通过一家旅行社购买了东南亚六晚七天的产品。由于是不带丈夫、只与两名未成年子女同行的行程，为应对突发状况她选择了知名旅行社，并多次询问是否需要准备文件，但只得到携带护照和机票的答复。问题出在仁川机场的值机柜台。因监护人母亲与子女姓氏不同，必须提交经英文公证的家庭关系证明书，柜台拒绝办理登机手续。由于是上午7点的航班，无法前往社区服务中心，机场自助发放机又无法识别指纹，最终只能联系丈夫将居民登记簿誊本传真给航空公司。由于英文居民登记簿誊本被认为伪造风险高于、可信度低于家庭关系证明书英文公证本，她还必须在承认文件不齐的一切责任由旅客本人承担的书面声明上签字。
同行人员构成决定所需文件
旅客首先要确认的是出境人员的构成。未成年子女与父亲和母亲一同出境时，需要家庭关系证明书英文公证本。其余所有情形，即仅与父亲或母亲二人出境，以及由第三方带队出境时，除英文公证本外，还必须提交确认亲权人同意此次旅行的父母旅行同意书。为防范人口贩运、绑架等针对未成年人的跨国犯罪，世界各国正严格适用保护规定，这一要求也在持续收紧。菲律宾、越南、关岛、塞班、英国、加拿大及南美等各国使馆均已告知，文件准备不充分时可能被拒绝出入境，但相关变动未获充分宣传，受损案例因此不断出现。Apostille Korea 说明，国际通用的法律文件往往还要经过各国语言翻译、公证与认证，因此需要专业机构的协助。
常见问题
母亲单独带未成年子女出境需要哪些文件？
需要同时准备家庭关系证明书英文公证本和父母旅行同意书。无论是仅与父母一方出境，还是由第三方带队，均适用这一要求。
可以用英文居民登记簿誊本代替吗？
不建议。英文居民登记簿誊本被视为伪造风险高于、可信度低于家庭关系证明书英文公证本。在实际案例中，旅客不得不签署承担文件不齐责任的书面声明。
文件不齐会怎样？
可能被航空公司拒绝办理登机手续，或在目的地被拒绝出入境。菲律宾、越南、关岛、塞班、英国、加拿大及南美等各国使馆对此已有明示。
来源: 산업일보 · 2017-04-24