Đi nước ngoài cùng con chưa thành niên cần bản công chứng tiếng Anh Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch Khi chỉ một trong hai cha mẹ đi cùng, hoặc khi người thứ ba dẫn đi, cả hai giấy tờ đều bắt buộc, thiếu có thể bị từ chối làm thủ tục bay và từ chối xuất nhập cảnh.

Apostille Korea cho biết công ty đã giới thiệu gói dịch vụ giấy tờ liên quan đến việc trẻ chưa thành niên đi nước ngoài trên phạm vi toàn cầu. Theo công ty, khi các nước áp dụng nghiêm quy định bảo vệ trẻ chưa thành niên thì yêu cầu về giấy tờ chứng minh khi đi lại cũng siết chặt theo. Trên thực tế đã có trường hợp bị chặn ngay tại quầy làm thủ tục ở sân bay vì thiếu giấy tờ.

Chuyến du lịch gia đình bị chặn tại quầy làm thủ tục

Một phụ nữ họ Lee sống tại quận Gangnam, Seoul, đã mua gói du lịch Đông Nam Á bảy ngày sáu đêm qua một công ty lữ hành hồi tháng 3. Vì đi không có chồng mà chỉ cùng hai con chưa thành niên, chị chọn công ty lữ hành có tên tuổi để phòng tình huống bất ngờ, và đã hỏi nhiều lần về giấy tờ cần chuẩn bị nhưng chỉ được dặn mang hộ chiếu và vé. Sự cố xảy ra tại quầy làm thủ tục ở sân bay Incheon. Nhân viên từ chối làm thủ tục với lý do người mẹ và các con khác họ nên bắt buộc phải có Giấy chứng nhận quan hệ gia đình đã công chứng tiếng Anh. Vì là chuyến bay lúc 7 giờ sáng, chị không thể đến trung tâm hành chính phường, còn máy cấp giấy tự động ở sân bay lại không nhận diện được vân tay, cuối cùng phải gọi cho chồng để gửi fax bản sao đăng ký cư trú cho hãng bay. Do bản sao đăng ký cư trú tiếng Anh bị xem là rủi ro giả mạo cao hơn và độ tin cậy thấp hơn bản công chứng tiếng Anh của Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, chị còn phải ký cam kết chịu toàn bộ trách nhiệm về việc thiếu giấy tờ.

Yêu cầu giấy tờ thay đổi theo thành phần đi cùng

Điều đầu tiên hành khách cần xác định là thành phần những người cùng xuất cảnh. Nếu con chưa thành niên xuất cảnh cùng cả cha lẫn mẹ thì cần bản công chứng tiếng Anh của Giấy chứng nhận quan hệ gia đình. Trong mọi trường hợp còn lại, tức là chỉ đi cùng cha hoặc chỉ đi cùng mẹ, hoặc đi cùng người dẫn đoàn là bên thứ ba, ngoài bản công chứng tiếng Anh còn bắt buộc phải có giấy đồng ý cho con đi du lịch xác nhận người có quyền cha mẹ đồng ý với chuyến đi. Yêu cầu này tiếp tục được siết chặt khi các nước áp dụng nghiêm quy định bảo vệ trẻ nhằm ngăn các tội phạm quốc tế nhắm vào trẻ chưa thành niên như buôn người và bắt cóc. Đại sứ quán các nước như Philippines, Việt Nam, Guam, Saipan, Anh, Canada và Nam Mỹ đều thông báo có thể từ chối xuất nhập cảnh nếu giấy tờ chưa đầy đủ, nhưng những thay đổi này chưa được phổ biến rộng nên vẫn liên tục có người gặp rắc rối. Apostille Korea giải thích rằng giấy tờ pháp lý dùng ở phạm vi quốc tế còn kéo theo dịch thuật sang ngôn ngữ từng nước, công chứng và hợp pháp hóa, nên cần sự hỗ trợ của cơ quan chuyên môn.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 산업일보 · 2017-04-24