Title
Apostille Korea 为在韩外国人与多文化家庭提供海外当地文件代办 若要在韩国继续学业或就业，本国核发的文件通常须经公证以及附加证明书或领事认证。
- 相关国家
- 필리핀, 중국
Content
Apostille Korea 表示，公司为在韩外国人与多文化家庭提供在其本国当地办理的文件代办服务。目前约有 180 万名在韩外国人与 33 万余名多文化家庭人口共同生活，但支持他们的制度性配套仍显薄弱。Apostille Korea 说明，公司代办从当地文件核发到公证与认证的整个环节。
- 在韩外国人约 180 万名，多文化家庭人口达 33 万余名。
- 若要在韩国继续学业，须办理海外学历认证，仅取得毕业证明并不足够。
- 海外核发的文件要在韩国产生效力，通常须经公证以及附加证明书或领事认证。
- 结婚或就业所需的当地无犯罪记录证明，也要经过同样的认证流程。
被制度空白挡住的学业与就业
过去多文化人口多为短期停留后返回，近来在韩国继续接受教育、结婚与就业的比例正快速上升。然而，能够支持他们的制度性配套仍然薄弱。两年前以 21 岁之龄通过结婚移民来韩的一位菲律宾女性，在婚后生活稳定后，为接续在本国未完成的学业而准备报考韩国高校。但她卡在了一项要求上：其学业过程须取得菲律宾当地教育主管部门及使馆的认证。由于没有足够条件回国，这成了难以解决的问题。一位来自中国的男性也遇到类似情况。原有合约到期后他打算跳槽，新公司却要求提供中国当地的无犯罪记录证明。该文件办理流程繁琐，时间与费用负担也不小，他最终只能放弃跳槽。
海外文件要在韩国生效需要什么
希望在韩国继续学业的多文化人员，通常被要求办理海外学历认证。仅取得毕业证明与成绩证明并不足够。海外核发的文件要在韩国产生效力，多数情况下须先经公证，再办理附加证明书或领事认证。例如，若想在韩国接续在菲律宾大学中断的学业，就须将当地大学核发的毕业证明先行公证，再完成领事认证。为结婚或就业办理当地无犯罪记录证明时，同样要经过这一流程。若当地有人可代为处理，情况会稍好一些，但由于难以准确掌握各使馆的材料要求、办理周期与费用，仅认证一份文件也往往耗费大量时间与金钱。Apostille Korea 建议，各国行政要求不同且有时须译成该国语言，交由具备公信力的专业机构办理更为稳妥。
常见问题
海外取得的毕业证明可以直接提交韩国高校吗？
通常不可以。多数情况下须先经公证，再办理附加证明书或领事认证，才能在韩国产生效力。
不回本国也能准备这些文件吗？
可以。通过海外当地文件代办，可代为完成核发、公证与认证等环节，适合难以亲自回国的情形。
就业或跳槽也需要同样的流程吗？
需要。在当地办理的无犯罪记录证明等文件，同样要经过公证与认证流程。
来源: 디트뉴스 · 2017-04-04