Apostille Korea cung cấp dịch vụ làm giấy tờ tại nước sở tại cho người nước ngoài và gia đình đa văn hóa ở Hàn Quốc Muốn tiếp tục học tập hay đi làm tại Hàn Quốc, giấy tờ do nước gốc cấp thường phải qua công chứng cùng apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự.

Apostille Korea cho biết đơn vị này cung cấp dịch vụ làm thay giấy tờ ngay tại nước gốc dành cho người nước ngoài và các gia đình đa văn hóa đang sống ở Hàn Quốc. Hiện có khoảng 1,8 triệu người nước ngoài và hơn 330 nghìn người thuộc các gia đình đa văn hóa cùng sinh sống, nhưng cơ chế hỗ trợ họ vẫn còn thiếu. Apostille Korea giải thích rằng đơn vị đảm nhận toàn bộ chuỗi từ khâu cấp giấy tờ tại chỗ đến công chứng và hợp pháp hóa.

Học tập và việc làm bị chặn bởi khoảng trống thể chế

Trước đây, phần lớn người thuộc nhóm đa văn hóa chỉ lưu trú ngắn hạn rồi về nước, nhưng gần đây tỷ lệ tiếp tục học tập, kết hôn và làm việc tại Hàn Quốc đang tăng nhanh. Tuy vậy, cơ chế hỗ trợ dành cho họ vẫn còn yếu. Một phụ nữ Philippines sang Hàn Quốc theo diện kết hôn cách đây hai năm khi mới 21 tuổi, sau khi cuộc sống ổn định đã chuẩn bị vào một trường đại học ở Hàn Quốc để tiếp nối việc học còn dang dở ở quê nhà. Nhưng cô vướng ở yêu cầu quá trình học tập phải được cơ quan giáo dục và đại sứ quán tại Philippines chứng nhận, trong khi cô không có điều kiện về nước. Một người đàn ông đến từ Trung Quốc cũng gặp hoàn cảnh tương tự: khi hợp đồng cũ hết hạn và muốn chuyển việc, công ty mới yêu cầu lý lịch tư pháp cấp tại Trung Quốc. Vì thủ tục cấp phức tạp, thời gian và chi phí đều không nhỏ, cuối cùng anh đành từ bỏ ý định chuyển việc.

Điều kiện để giấy tờ nước ngoài có hiệu lực tại Hàn Quốc

Người thuộc nhóm đa văn hóa muốn tiếp tục học tập tại Hàn Quốc thường phải làm thủ tục công nhận học lực nước ngoài. Chỉ xin bằng tốt nghiệp và bảng điểm là chưa đủ. Để giấy tờ cấp ở nước ngoài phát huy hiệu lực tại Hàn Quốc, trong phần lớn trường hợp phải công chứng rồi làm apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. Chẳng hạn, muốn tiếp nối việc học đã dở dang ở một trường đại học Philippines, cần công chứng bằng tốt nghiệp do trường đó cấp rồi hoàn tất hợp pháp hóa lãnh sự. Khi xin lý lịch tư pháp tại nước sở tại phục vụ kết hôn hay việc làm cũng phải qua đúng quy trình này. Nếu có người ở nước sở tại làm thay thì tình hình dễ chịu hơn, nhưng do khó nắm chính xác yêu cầu hồ sơ, thời gian và chi phí của từng đại sứ quán, nên chỉ hợp pháp hóa một giấy tờ cũng dễ tốn nhiều thời gian và tiền bạc. Apostille Korea khuyến nghị nên xử lý qua văn phòng chuyên trách có uy tín, vì yêu cầu hành chính mỗi nước một khác và đôi khi còn phải dịch sang ngôn ngữ nước đó.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 디트뉴스 · 2017-04-04