Title
Apostille Korea 提醒：未成年子女出国旅行须备妥父母旅行同意书 若同行人并非未成年人的父母或法定监护人，缺少授权证明文件可能导致出入境被拒。
- 相关国家
- 필리핀, 베트남
Content
Apostille Korea 表示，计划带未成年子女出国旅行的家庭应在出发前准备好父母旅行同意书。为防范拐卖、诱拐未成年人等国际犯罪，各国正更严格地适用未成年人保护规定，未成年人出入境所需的旅行保证证明文件要求也随之收紧。Apostille Korea 提供面向全球的未成年人旅行相关文件办理套餐。
- 未成年人保护规定趋严，出入境所需的旅行保证证明文件要求日益严格。
- 菲律宾、越南、关岛、塞班、英国、加拿大及南美等世界各国使馆均已公告强化后的未成年人规定。
- 同行人若非未成年人的父母或法定监护人，必须随身携带父母旅行同意书。
- 国际通用的法律文件须经各国语言翻译、公证与认证程序。
未成年人旅行文件要求收紧的背景
为防范拐卖、诱拐未成年人等国际犯罪，国际社会正在更严格地适用未成年人保护规定。随之，未成年人出入境时所需的旅行保证证明文件要求也持续强化。菲律宾、越南、关岛、塞班、英国、加拿大以及南美等世界各国使馆，均已公告依据强化出入境管理法的未成年人相关规定。按照规定，同行人若非未成年人的父母或法定监护人，必须随身携带证明其已获得法定监护人授权的父母旅行同意书。即使同行人是未成年人的共同抚养权人，也需要持有相应的法律文件。各国通过使馆及外交渠道明确告知，所需文件不齐全时可能被拒绝出入境。
从翻译、公证到认证的准备流程
问题在于这些变动未被充分宣传，不少家庭直到临近出发才发现文件缺失。父母旅行同意书并非签署完毕即可使用，还须经过使其在国外产生效力的程序。多数情况下需先翻译成目的地国语言并办理公证，再根据国家不同办理附加证明书或领事认证。由于各国要求的格式与流程不尽相同，应以目的地为准先行确认要求。Apostille Korea 通过面向全球的未成年人旅行相关文件办理套餐代办上述流程。由于出发日期固定，建议比行程更早留出充裕时间准备。
常见问题
什么情况下需要父母旅行同意书？
未成年人在没有父母或法定监护人陪同的情况下旅行时需要。该文件用于证明同行人已获得未成年人法定监护人的授权。
同意书只要签署就可以直接使用吗？
多数情况下不可以。通常需要翻译成目的地国语言并办理公证，视国家不同还需办理附加证明书或领事认证。
没有该文件真的会被拒绝出入境吗？
各国使馆明确载明，所需文件不齐全时可能被拒绝出入境。出行前先确认目的地要求较为稳妥。
来源: SBSCNBC · 2017-03-28