Title
今年生效的加拿大附加证明书，有何变化？ 随着加拿大加入取消认证公约于2024年生效，Apostille Korea 说明加拿大文件如何由领事认证转为以附加证明书认证
- 相关国家
- 캐나다, 한국
Content
随着加拿大加入海牙取消认证公约于2024年生效，提交至包括韩国在内的其他成员国的加拿大公文书，如今以一纸附加证明书认证，而非领事认证。Apostille Korea 说明有何变化。
核心要点
- 加拿大加入取消认证公约于2024年生效
- 加拿大公文书改以附加证明书认证而非领事认证
- 附加证明书由文件来源地加拿大的主管机关签发
- 在韩使用通常附上经认证的译本
加拿大文件有何变化
在加拿大加入取消认证公约之前，提交至境外的加拿大公文书一般需经领事认证——先在加拿大认证，再由目的国使领馆再次确认。随着2024年加入生效，受公约涵盖的文件改由来源国加拿大的主管机关签发的一纸附加证明书认证，对韩国等成员国而言，单独的使馆环节不再必要。学位证、民事记录与商业文件的认证链条由此一并缩短。
如何在韩使用加拿大文件
外国签发文件在签发国认证，因此加拿大文件在提交至韩国前先在加拿大办理附加证明书。通常附上经认证的韩文译本以便受理机构阅读，并视机构标准可能需要公证。Apostille Korea 建议事先确认受理机构的确切要求（标准可能因机构而异），并提供签发、翻译与认证支持，使加拿大文件可在不必要延误下备妥提交。
常见问题
加拿大附加证明书何时生效？
加拿大加入海牙取消认证公约于2024年生效。此后提交至其他成员国的加拿大公文书以附加证明书认证，而非领事认证。
加拿大文件在何处办理附加证明书？
在加拿大。外国签发文件在签发国认证，因此加拿大文件在提交至韩国前由加拿大主管机关办理附加证明书。
在韩使用是否需要翻译？
通常需要。会附上经认证的韩文译本以便受理机构阅读，并视机构标准可能需要公证。