Title
Apostille của Canada có hiệu lực năm nay — đã thay đổi điều gì? Khi việc Canada gia nhập Công ước Apostille có hiệu lực năm 2024, Apostille Korea giải thích cách giấy tờ Canada nay được xác thực bằng Apostille thay vì hợp pháp hóa lãnh sự
- Quốc gia liên quan
- 캐나다, 한국
Content
Với việc Canada gia nhập Công ước Apostille La Haye có hiệu lực năm 2024, giấy tờ công của Canada nộp tại các nước thành viên khác — kể cả Hàn Quốc — nay được xác thực bằng một Apostille duy nhất thay vì hợp pháp hóa lãnh sự. Apostille Korea giải thích điều gì đã thay đổi.
- Việc Canada gia nhập Công ước Apostille có hiệu lực năm 2024
- Giấy tờ công của Canada nay được xác thực bằng Apostille thay vì hợp pháp hóa lãnh sự
- Apostille do cơ quan có thẩm quyền ở Canada, nơi giấy tờ phát sinh, cấp
- Để dùng tại Hàn Quốc thường đính kèm bản dịch có chứng nhận
Điều gì đã thay đổi với giấy tờ Canada
Trước khi Canada gia nhập Công ước Apostille, một giấy tờ công của Canada nộp ở nước ngoài thường cần hợp pháp hóa lãnh sự, trong đó giấy tờ được chứng nhận tại Canada rồi được đại sứ quán hay lãnh sự quán nước đến xác nhận lại. Với việc gia nhập có hiệu lực năm 2024, giấy tờ thuộc phạm vi Công ước nay được xác thực bằng một Apostille do cơ quan có thẩm quyền ở Canada — nơi giấy tờ phát sinh — cấp, và bước đại sứ quán riêng không còn cần với các nước thành viên như Hàn Quốc. Điều này rút ngắn chuỗi xác thực cho bằng cấp, hồ sơ hộ tịch lẫn giấy tờ thương mại.
Cách dùng giấy tờ Canada tại Hàn Quốc
Giấy tờ do nước ngoài cấp được chứng nhận tại nước cấp, nên hồ sơ Canada được Apostille tại Canada trước khi nộp ở Hàn Quốc. Bản dịch tiếng Hàn có chứng nhận thường được đính kèm để cơ quan tiếp nhận đọc được, và có thể cần công chứng tùy tiêu chuẩn của cơ quan. Apostille Korea khuyến nghị xác nhận trước yêu cầu chính xác của cơ quan tiếp nhận, vì tiêu chuẩn có thể khác theo cơ quan, và hỗ trợ cấp, dịch và chứng nhận để giấy tờ Canada được chuẩn bị nộp mà không chậm trễ không cần thiết.
Câu hỏi thường gặp
Apostille của Canada có hiệu lực khi nào?
Việc Canada gia nhập Công ước Apostille La Haye có hiệu lực năm 2024. Từ đó, giấy tờ công của Canada nộp tại các nước thành viên khác được xác thực bằng Apostille thay vì hợp pháp hóa lãnh sự.
Giấy tờ Canada được Apostille ở đâu?
Tại Canada. Giấy tờ do nước ngoài cấp được chứng nhận tại nước cấp, nên hồ sơ Canada được cơ quan có thẩm quyền ở Canada Apostille trước khi nộp ở Hàn Quốc.
Dùng tại Hàn Quốc có cần dịch không?
Thường là có. Bản dịch tiếng Hàn có chứng nhận được đính kèm để cơ quan tiếp nhận đọc được, và có thể cần công chứng tùy tiêu chuẩn của cơ quan.
Nguồn: 패션비즈 (fashionbiz.co.kr) ↗