Title
今年発効したカナダのアポスティーユ、何が変わったか カナダのアポスティーユ条約加盟が2024年に発効し、カナダの書類が領事認証ではなくアポスティーユで認証されるようになった変化を Apostille Korea が説明する
- 関連国
- 캐나다, 한국
Content
カナダのハーグ・アポスティーユ条約加盟が2024年に発効し、韓国を含む他の加盟国に提出されるカナダの公文書は、領事認証ではなくアポスティーユ一枚で認証されるようになった。Apostille Korea が何が変わったかを説明する。
要点
- カナダのアポスティーユ条約加盟は2024年に発効した
- カナダの公文書は領事認証に代えてアポスティーユで認証される
- アポスティーユは書類の発給地であるカナダの権限機関が発給する
- 国内使用のため通常は認証翻訳を添付する
カナダの書類に何が変わったか
カナダがアポスティーユ条約に加盟する前は、国外に提出されるカナダの公文書はおおむね領事認証を要した。カナダで書類を認証したのち、目的国の大使館や領事館が再び確認する方式だった。2024年の加盟発効により、条約の対象となる書類は発給国カナダの権限機関が発給するアポスティーユ一枚で認証され、韓国のような加盟国に対しては別個の大使館段階はもはや不要だ。学位記、身分関係の書類、商業書類のいずれも認証の連鎖が短くなる。
カナダの書類を国内で使用するには
外国発給書類は発給した国で認証されるため、カナダの書類は国内提出の前にカナダでアポスティーユを受ける。受理機関が内容を確認できるよう通常は韓国語の認証翻訳を添付し、機関の基準によっては公証が求められることもある。Apostille Korea は、機関ごとに基準が異なり得るため受理機関の正確な要件を事前に確認するよう勧め、カナダの書類が不要な遅れなく提出準備を整えられるよう発給・翻訳・認証を支援するとした。
よくある質問
カナダのアポスティーユはいつ発効しましたか。
カナダのハーグ・アポスティーユ条約加盟は2024年に発効しました。以後、他の加盟国に提出されるカナダの公文書は領事認証ではなくアポスティーユで認証されます。
カナダの書類はどこでアポスティーユを受けますか。
カナダです。外国発給書類は発給した国で認証されるため、カナダの書類は国内提出の前にカナダの権限機関でアポスティーユを受けます。
国内使用に翻訳は必要ですか。
通常は必要です。受理機関が内容を確認できるよう韓国語の認証翻訳を添付し、機関の基準によっては公証が求められることもあります。