أبوستيل كندا الساري هذا العام… ما الذي تغيّر؟ مع سريان انضمام كندا إلى اتفاقية الأبوستيل في 2024، توضّح أبوستيل كوريا كيف تُوثَّق المستندات الكندية الآن بالأبوستيل بدل التصديق القنصلي

مع سريان انضمام كندا إلى اتفاقية أبوستيل لاهاي في عام 2024، باتت المستندات الرسمية الكندية المقدَّمة في سائر الدول الأعضاء — ومنها كوريا — تُوثَّق بأبوستيل واحد بدل التصديق القنصلي. وتوضّح أبوستيل كوريا ما الذي تغيّر.

ما الذي تغيّر للمستندات الكندية

قبل انضمام كندا إلى اتفاقية الأبوستيل، كان المستند الرسمي الكندي المقدَّم في الخارج يتطلّب عادةً تصديقًا قنصليًا، يُصدَّق فيه المستند في كندا ثم تؤكّده مجددًا سفارة بلد الوجهة أو قنصليته. ومع سريان الانضمام في 2024، يُوثَّق المستند المشمول بالاتفاقية الآن بأبوستيل واحد صادر عن سلطة مختصة في كندا — البلد الذي ينشأ فيه المستند — ولم تعد خطوة السفارة المنفصلة مطلوبة للدول الأعضاء مثل كوريا. ويقصّر هذا سلسلة التوثيق للشهادات والسجلات المدنية والمستندات التجارية على حدٍّ سواء.

كيف تستخدم مستندًا كنديًا في كوريا

يُصدَّق المستند الصادر في الخارج في البلد الذي أصدره، لذا يُختَم السجل الكندي بالأبوستيل في كندا قبل تقديمه في كوريا. وتُرفَق عادةً ترجمة معتمدة إلى الكورية كي تقرأها الجهة المتلقّية، وقد يُطلَب التوثيق وفق معيار الجهة. وتنصح أبوستيل كوريا بالتأكّد مسبقًا من المتطلّب الدقيق للجهة المتلقّية، إذ قد تختلف المعايير بحسب الجهة، وتدعم الإصدار والترجمة والتصديق كي تُجهَّز المستندات الكندية للتقديم دون تأخير لا داعي له.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 패션비즈 (fashionbiz.co.kr) ↗