Title
A apostila do Canadá, em vigor este ano: o que mudou? Com a adesão do Canadá à Convenção da Apostila em vigor em 2024, a Apostille Korea explica como os documentos canadianos são agora autenticados por apostila em vez de legalização consular
- Países relacionados
- 캐나다, 한국
Content
Com a adesão do Canadá à Convenção da Apostila de Haia em vigor em 2024, os documentos públicos canadianos apresentados noutros Estados membros — incluindo a Coreia — são agora autenticados por uma única apostila em vez da legalização consular. A Apostille Korea explica o que mudou.
- A adesão do Canadá à Convenção da Apostila entrou em vigor em 2024
- Os documentos públicos canadianos são agora autenticados por apostila em vez de legalização consular
- A apostila é emitida por uma autoridade competente do Canadá, onde o documento se origina
- Para uso na Coreia anexa-se normalmente uma tradução certificada
O que mudou para os documentos canadianos
Antes de o Canadá aderir à Convenção da Apostila, um documento público canadiano apresentado no estrangeiro geralmente requeria legalização consular, na qual o documento era certificado no Canadá e depois confirmado de novo pela embaixada ou consulado do país de destino. Com a adesão do Canadá em vigor em 2024, um documento abrangido pela Convenção é agora autenticado com uma única apostila emitida por uma autoridade competente do Canadá — o país onde o documento se origina — e o passo separado da embaixada deixa de ser exigido para Estados membros como a Coreia. Isto encurta a cadeia de autenticação tanto para diplomas como para registos civis e documentos comerciais.
Como usar um documento canadiano na Coreia
Um documento emitido no estrangeiro é certificado no país que o emitiu, pelo que um registo canadiano é apostilado no Canadá antes de ser apresentado na Coreia. Anexa-se normalmente uma tradução certificada para coreano para que a instituição recetora o possa ler, e pode ser exigido reconhecimento notarial consoante a norma da instituição. A Apostille Korea aconselha a confirmar antecipadamente o requisito exato do organismo recetor, pois as normas podem variar consoante a instituição, e apoia a emissão, a tradução e a certificação para que os documentos canadianos sejam preparados para apresentação sem atrasos desnecessários.
Perguntas frequentes
Quando entrou em vigor a apostila do Canadá?
A adesão do Canadá à Convenção da Apostila de Haia entrou em vigor em 2024. Desde então, os documentos públicos canadianos apresentados noutros Estados membros são autenticados por apostila em vez de legalização consular.
Onde é apostilado um documento canadiano?
No Canadá. Um documento emitido no estrangeiro é certificado no país que o emitiu, pelo que um registo canadiano é apostilado por uma autoridade competente do Canadá antes de ser apresentado na Coreia.
É necessária tradução para uso na Coreia?
Normalmente sim. Anexa-se uma tradução certificada para coreano para que a instituição recetora possa ler o documento, e pode ser exigido reconhecimento notarial consoante a norma da instituição.
Fonte: 패션비즈 (fashionbiz.co.kr) ↗