Title
Trẻ vị thành niên đi nước ngoài không có đủ cha mẹ đi cùng có thể bị từ chối nhập cảnh nếu thiếu giấy đồng ý Ngay cả khi chỉ một trong hai cha mẹ đi cùng, hoặc ông bà, người quen dẫn đi, nơi đến vẫn có thể yêu cầu giấy đồng ý và giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình.
- Quốc gia liên quan
- 필리핀, 미국
Content
Apostille Korea cho biết công ty nhận làm thay thủ tục soạn thảo và công chứng giấy đồng ý cho con đi du lịch dành cho trẻ vị thành niên ra nước ngoài. Khi các nước siết chặt quy định bảo vệ trẻ vị thành niên nhằm ngăn các tội phạm quốc tế như buôn người và bắt cóc, ngày càng nhiều nơi yêu cầu loại giấy này. Một hành khách đưa con gái ba tuổi đến Manila, Philippines đã bị từ chối nhập cảnh và phải quay về vì không chứng minh được sự đồng ý của người cha không đi cùng.
- Giấy đồng ý cho con đi du lịch là văn bản chứng minh về mặt pháp lý rằng cha mẹ đồng ý cho con dưới 18 tuổi ra nước ngoài.
- Giấy phải nêu thời gian và mục đích chuyến đi cùng chữ ký của cha hoặc mẹ đồng ý, được lập bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ nước đến và công chứng mới có hiệu lực.
- Phần lớn các nước châu Mỹ, châu Âu và Đông Nam Á đặt đây là quy định nhập cảnh hoặc khuyến nghị; Mỹ và Úc còn yêu cầu giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình ngay cả khi cha mẹ đi cùng.
- Apostille Korea nhận làm thay việc soạn thảo, dịch thuật và công chứng giấy đồng ý.
Vì sao giấy đồng ý trở thành thứ bắt buộc chuẩn bị
Khi các nước tăng cường quy định bảo vệ trẻ vị thành niên trước các tội phạm quốc tế như buôn người và bắt cóc, giấy đồng ý cho con đi du lịch đã trở thành thứ bắt buộc trong hành trang ra nước ngoài. Nếu trẻ vị thành niên xuất cảnh một mình để đi du lịch bụi, học ngoại ngữ hay làm tình nguyện, hoặc chỉ có một trong hai cha mẹ đi cùng, việc thiếu giấy tờ có thể dẫn đến bị từ chối nhập cảnh tại nơi đến. Trường hợp ông bà, họ hàng hoặc người quen dẫn đi cũng cần loại giấy tương tự. Một số nước như Mỹ và Úc quy định rõ rằng ngay cả khi cha mẹ cùng nhập cảnh vẫn nên chuẩn bị giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình. Các nước Đông Nam Á như Philippines, nơi có nhiều nhu cầu du lịch, học ngoại ngữ và tình nguyện, cũng áp dụng tiêu chuẩn xét duyệt nhập cảnh nghiêm ngặt với trẻ vị thành niên. Trên thực tế, một hành khách đưa con gái ba tuổi đến Manila đã bị từ chối nhập cảnh vì họ trên hộ chiếu khác với con nên không chứng minh được quan hệ mẹ con.
Chuẩn bị giấy đồng ý như thế nào
Giấy đồng ý cho con đi du lịch là văn bản chứng minh về mặt pháp lý rằng cha mẹ đồng ý cho trẻ dưới 18 tuổi ra nước ngoài. Giấy bắt buộc phải có thời gian và mục đích chuyến đi cùng chữ ký của cha hoặc mẹ đồng ý. Văn bản phải được lập bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của nước đến rồi công chứng thì mới được công nhận hiệu lực pháp lý. Một số nước còn yêu cầu kèm theo giấy tờ xác nhận quan hệ gia đình, nên kiểm tra trước tiêu chuẩn của nước đến sẽ an toàn hơn. Giới lữ hành cho rằng dù chỉ là khuyến nghị, nếu xem nhẹ thì cả việc lên máy bay lẫn nhập cảnh đều có thể bị chặn và cả kế hoạch chuyến đi bị đảo lộn. Apostille Korea gộp việc soạn thảo, dịch thuật và công chứng giấy đồng ý thành một quy trình làm thay.
Câu hỏi thường gặp
Chỉ một trong hai cha mẹ đi cùng thì có cần giấy đồng ý không?
Có. Khi cha mẹ không cùng đi đầy đủ, cần giấy tờ chứng minh sự đồng ý của người không đi cùng. Trường hợp ông bà hoặc người quen dẫn đi cũng vậy.
Giấy đồng ý chỉ viết bằng tiếng Hàn có được chấp nhận không?
Phải lập bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ nước đến rồi công chứng thì mới được công nhận hiệu lực pháp lý.
Không chuẩn bị giấy đồng ý thì sẽ ra sao?
Có thể bị từ chối lên máy bay, hoặc bị từ chối nhập cảnh khi xét duyệt tại nơi đến. Ngay ở những nước chỉ coi đây là khuyến nghị vẫn có trường hợp bị từ chối.
Nguồn: 한국경제 · 2019-07-21