Title
両親が同行しない未成年の海外旅行、渡航同意書がなければ入国を拒否されることも 親のどちらか一方だけが同行する場合や、祖父母・知人が引率する場合にも同意書と家族関係を証明する書類が求められる。
- 関連国
- 필리핀, 미국
Content
Apostille Korea は、未成年の子どもの海外旅行に必要な親の渡航同意書の作成と公証手続きを代行していると明らかにした。各国が人身売買や誘拐など青少年を狙う国際犯罪を防ぐため未成年者保護規定を強化しており、同意書を求めるケースが増えている。3歳の子どもとフィリピン・マニラへ向かった旅行者は、同行しなかった父親の同意を証明できず入国を拒否されて帰国した。
- 親の渡航同意書は、18歳未満の子どもの海外旅行に親が同意したことを法的に証明する書類である。
- 旅行期間と目的、同意する親の署名を含め、英語または渡航先の言語で作成し公証を受けて初めて効力が認められる。
- 米州・欧州・東南アジアの多くの国が入国規定または推奨事項として定めており、米国と豪州は親が同行する場合でも家族関係の証明書類を求める。
- Apostille Korea は同意書の作成と翻訳・公証の手続きを代行する。
渡航同意書が必需品になった背景
各国が人身売買や誘拐など青少年を狙う国際犯罪を防ぐため未成年者保護規定を強化し、親の渡航同意書は海外旅行の必需品となった。未成年の子どもがバックパック旅行や語学研修、ボランティア活動のために単独で出国する場合や、親のどちらか一方だけが同行する場合、書類がなければ現地で入国を拒否されることがある。祖父母などの親族や知人が引率する場合も同じ書類が必要になる。米国や豪州など一部の国は、親が一緒に入国する場合でも家族関係を証明する書類を用意するよう明示している。海外旅行や語学研修、ボランティア需要の多いフィリピンなど東南アジア地域も、未成年者に厳格な入国審査基準を適用している。実際に3歳の子どもとマニラへ向かった旅行者は、旅券上の姓が子どもと異なり母子関係を証明できないまま入国を拒否された。
渡航同意書はこう準備する
親の渡航同意書は、18歳未満の未成年の海外旅行に親が同意している事実を法的に証明する書類である。旅行期間と目的、同意する親の署名が必ず含まれていなければならない。書類は英語または渡航先の言語で作成したうえで公証を受けて、はじめて法的効力が認められる。家族関係を確認する書類を併せて求める国もあるため、渡航先の基準を事前に確認しておくと安全である。旅行業界では、推奨事項であっても軽く考えると航空機への搭乗も入国も阻まれ、旅行計画全体が崩れかねないと説明する。Apostille Korea は同意書の作成と翻訳、公証の手続きをまとめて代行している。
よくある質問
親のどちらか一方が同行する場合も渡航同意書は必要ですか。
はい。両親がそろって同行しない場合は、同行しない親の同意を証明する書類が必要です。祖父母や知人が引率する場合も同様です。
韓国語だけで作成した同意書も認められますか。
英語または渡航先の言語で作成したうえで公証を受けて、はじめて法的効力が認められます。
渡航同意書を準備しないとどうなりますか。
航空機への搭乗を断られたり、到着地の入国審査で入国を拒否されたりすることがあります。推奨事項としている国でも実際の拒否事例があります。
出典: 한국경제 · 2019-07-21